"a segunda é" - Traduction Portugais en Arabe

• والثاني هو
• الثاني هو
• الثانية هي

E a segunda é: "Quando é que podemos comer as ostras?"
والثاني هو واحد، متى يمكننا أكل المحار؟

Mas a segunda é que eu ainda só tinha esta relação indirecta entre a oxitocina e a confiabilidade.
والثاني هو أنني مازلت لا أملك سوى هذه العلاقة الغير مباشرة بين الأوكسيتوسين والثقة المتبادلة

A segunda, é assegurar que há um imediato e sistemático acesso a aconselhamento legal.
والثاني هو التأكد من الحصول المبكر للإستشارة بصورة منهجية

a segunda é que o parceiro está disposto a trabalhar apesar de não estar interessado na comida.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

a segunda é que as pessoas parecem estar a sentir uma ligação real
و الثاني هو يبدو ان الناس يجربون الاتصال الفعلي

A primeira é a resistência elétrica zero. a segunda é a expulsão dum campo magnético do interior do supercondutor.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

a segunda é convencer-vos de que todas as casas deviam ter um microscópio electrónico de varrimento.
والثاني هو أن أقنعكم بأن كل منزل يتوجب عليه أن يملك مجهرا الكترونيا للمسح

A segunda é: Se eu der os mosquiteiros gratuitamente, as pessoas vão usá-los?
والثاني هو: إذا منحت الناموسيات مجانا، هل سيستخدمها الناس؟

a segunda é fazer justiça rápida aos responsáveis, por qualquer meio necessário.
والثاني هو لتحقيق العدالة السريعة لمن يتسبب في الهجمات ، بأي وسيلة ضرورية

a segunda é o esforço da nossa equipa.
والثاني هو جهود فريق العمل لدينا.

a segunda é a natureza do vírus.
والثاني هو طبيعة الفيروس.

a segunda é adrenalina, para o caso de desmaiares devido à dor.
والثاني هو الـ"أدرينالين"... إن كنت تود المرور على الألم

a segunda é que a capacidade de uma formiga para avaliar esse padrão deve ser muito grosseira, porque nenhuma formiga sabe fazer cálculos sofisticados.
والشيء الثاني هو أن قدرة نملة لتقييم هذا النمط يجب أن تكون بسيطة جدا، لأنه لا يمكن لأي نملة العد المعقد.

A primeira é a entrada das mulheres no mercado de trabalho, a segunda é o envelhecimento da população mundial.
الأول هو كون المرأة تنتقل إلى سوق العمل، الثاني هو أن يصبح سكان العالم أطول عمراً.

a segunda é dar mais dinheiro a quem conclui o mestrado.
الأمر الثاني هو منح المزيد من المال للحاصلين على درجة الماجستير.

a segunda é que a persuasão, muitas vezes, é melhor que a obrigação.
والأمر الثاني هو أن الإقناع أقوى بكثير عادة من الإجبار

a segunda é uma bacia, perto do memorial de Roosevelt.
الثاني هو حوض المد والجزر والذي هو بالقرب من النصب التذكاري لفرانكلين روزفلت

A segunda é: amanhã cedo eu posso levá-los para o outro lado da fronteira
الطريقة الثانية , هي أن آخذكم معي ألى الجهة الأخرى من الحدود

a segunda é a nossa protagonista, a mulher bela mas reservada, por quem o nosso protagonista se apaixona, apesar de, a princípio, não ter reparado nela, ou de não ter gostado dela, se reparou.
الثانية هي المرأة في دور البطولة، جميلة لكن رزينة، يقع في حبها الرجل البطل بالرغم من عدم ملاحظتها في أول الأمر أو عدم الإعجاب بها حتى لو لاحظها.