"a segunda fase" - Traduction Portugais en Arabe

• المرحلة الثانية
• المرحله الثانيه

Amanhã de manhã começa a segunda fase do processo de interrogação.
المرحلة الثانية من عملية الإستجواب سوف تبدأ

Deixa-me adivinhar, a segunda fase é com humanos.
دعني اخمن المرحلة الثانية هي جسم الانسان.

Agora que já tenho todas as informações que preciso sobre o meteorito... poderei colocar a segunda fase do meu plano em acção.
الان بعد أن حصلت على كل البيانات سوف أتمكن من إطلاق المرحلة الثانية من خطتى

a segunda fase, com desenhos a 2,50 metros de altura, feitos com um pau.
ثم المرحلة الثانية ، مع الرسومات التي تمتد إلى إرتفاع ثمانية أقدام

Mas a segunda fase do plano avançou dois dias mais tarde:
لكن المرحله الثانيه من الخطه ستبدأ بعد يومين

a segunda fase tem a ver com o futuro, não com o passado.
المرحلة الثانية تهتم بالمستقبل, وليس الماضي

Deixei de o fazer quando vi que muitas das instituições não executavam a segunda fase.
لقد قررت أن أفصل بيني و بينه عندما علمت ان العديد من المؤسسات لم يطبقوا المرحلة الثانية

Conserva a tua energia. Já tirei sangue suficiente para começar a segunda fase.
وفّري طاقتك، فقد سحبت دماءً كفاية لبدء المرحلة الثانية.

Mas a segunda fase do empreendimento está quase terminada.
لكن المرحلة الثانية من التطوير اكتملت تقريبا

a segunda fase de conhecer o meu inimigo.
المرحلة الثانية للتعرّف على عدوّي

Isso acaba por conduzir à opressão, a segunda fase.
و الذي يتطور في النهاية إلى "الجور"، المرحلة الثانية.

Esses países passaram muito tempo nas últimas décadas a construir a sua economia, a construir a sua sociedade e a sua política mas tenhamos esperança de que a segunda fase do crescimento seja mais virada para o exterior do que a primeira tem sido.
لقد أمضوا معظم وقتهم في الحقبة الماضية في بناء اقتصادهم الخاص، بناء مجتمعاتهم وحكوماتهم، ولكن ما نتمناه هو أنه في المرحلة الثانية من التنمية سينظرون إلى الخارج قليلًا أكثر مما فعلوا في مرحلتهم الأولى.

a segunda fase é universalmente fatal.
المرحلة الثانية فتاكة

Começou a segunda fase.
مرحباً بكم في المرحلة الثانية

Vou começar a segunda fase.
سوف ابدأ المرحلة الثانية الان

Quero avançar para a segunda fase... usando o scâner da cara da Ava.
أريد الانتقال إلى المرحلة الثانية (باستخدام مسح الوجه الخاص بـ (آفا

Iniciem a segunda fase.
إبدأ المرحلة الثانية

A prova de conceito teve êxito, conforme previsto. - Preparem a segunda fase.
-حضر لبدء المرحلة الثانية

Esta é a segunda fase.
حتى المرحلة الثانية وهي...

Ao atingir a segunda fase... a morte chega após dois ou três dias.
عندما تحدث المرحله الثانيه يكون الموت فى يومان او ثلاثه.

Dentro de três dias, passará para a segunda fase.
ستدخل المرحله الثانيه فى ثلاثة ايام.