"a senhora da" - Traduction Portugais en Arabe

• السيدة من
• السيدة في

a senhora da recepção anunciou à minha aula de Literatura Avançada que o Treinador Teague precisava de falar comigo.
السيدة من مكتب الحضور أعلنت لصف الأدب المتقدم أن المدرب تيغ يريد أن يراني

a senhora da Segurança Social, ela mencionou o teu nome.
السيدة من الخدمات الإجتماعية، لقد ذكرت اسمك

Edward, a senhora da instituição está aqui e quer falar contigo.
إدوارد" ، تلك السيدة من الولاية " تريد التحدث اليك

Às pessoas desta cidade... que são super boas no que fazem e nunca são reconhecidas... como a senhora da D.G.V. É um trabalho duro.
الخارقون في تأدية عملهم دون أي عرفان بفضلهم كتلك السيدة في إدارة المرور، عملها شاق

Mas a senhora da loja disse que eu parecia uma modelo.
لكن السيدة في المخزن قالت أبدو مثل النموذج

a senhora da Segurança Social responsável pelo nosso caso está a tomar conta dela.
إن السيدة من شئون رعاية الأطفال التي تتولى أمر قضيتنا تعتني بها

Acho que podemos libertar a senhora da sua prisão.
اظننا نستطيع تحرير السيدة من قيودها

a senhora da agência telefonou-me esta manhã e vão mandar-me...
أتصلت السيدة من المؤسسة هذا الصباح ..... وسيهبونني

É a senhora da sala de espera.
أنتِ السيدة من غرفة الانتظار

É a senhora da agência imobiliária!
إنها السيدة من مكتب العقارات

É a senhora da assinatura da revista...
..... أنتِ السيدة من إشتراك المجلة

Sou a Monique Vasquez, a senhora da escola de ballet, a que não aceita novas alunas a tempo inteiro a menos que tenha a certeza de que os pais vão ajudar.
أنا (مونيك فازكيس) السيدة من مدرسة الباليه السيدة التي لا تقبل أي طلاب جدد لفترة كاملة ما لم تكن تعلم حقيقة أن الآباء سوف يساعدون

Você é a senhora da televisão!
أنت السيدة من التلفاز!

a senhora da feira agrícola deu-mo como presente de aniversário.
أعطتني إياها السيدة في المتجر كهدية عيد ميلاد

a senhora da portaria não podia acreditar que tinha uma visita,
السيدة في المنضدةِ الأماميةِ لا تَستطيعُ أَنْ تصدق بأنّه كَانَ لديك زائر

a senhora da loja disse que eu era do tipo Outono.
السيدة في المتجر قالت أنّ ملابسي من الموسم الخريفي

Nem sei o que são, mas a senhora da loja disse que eram bons, portanto...
ست أنواع مختلفة من الجبن لا أدري حتى ما هي أنواعه. ولكن السيدة في المتجر أخبرتني أنهم جيدون..

a senhora da boutique disse-me para comprar isto
و السيدة في المحـل أخبرتنـي أن أشتري هـذا

Já acabaste de observar a senhora da biblioteca?
هل انتهيت من السيدة في المكتبة؟