"a senhora disse" - Traduction Portugais en Arabe

• قالت السيدة
• السيدة قالت
• قالته السيدة

A senhora disse que eram caçadores e, se não os salvassem, que os matava.
قالت السيدة أنهما صيادان وإذا لم تذهبا لإنقاذهما فستقتلهما

A senhora disse que ao querer vê-lo faria com que te zangasses.
قالت السيدة ليّ ان رؤية والدي يجعلك غاضباً

Tal como A senhora disse, se eles nos vão tratar como criminosos, precisamos de agir como criminosos.
كما قالت السيدة لو كانوا سيعاملوننا كمجرمين فعلينا أن نتصرف كالمجرمين

A senhora disse que eles irão construír uma cadeira de comida biológica neste quarteirão, para poderes ter toda a merda de gastronomia que tu gostas.
السيدة قالت بإنهم سيبون متجر الأغذية الصحية بالقرب من هنا لذا يمكنكي الحصول على الأغذية التي تحبينها

A senhora disse que era dela, e que estava a precisar dela.
السيدة قالت أنّه لها ، وأنّها في حاجة إليه

Sim, ouviste o que A senhora disse. Arranja-me um pouco de álcool.
نعم, سمعت ما قالته السيدة أحضر لي بعض الكحول

Que fazes aqui? A senhora disse os melhores nos seus estilos de luta.
لقد قالت السيدة للتو *الأفضل فى أسلوبك القتالى*

Prossiga e... escreva essa carta, como A senhora disse.
هيا و... ؛ إكتبي تلك الرسالة وحسب، كما قالت السيدة

A senhora disse "a seguir", e saí de lá a correr.
قالت السيدة "التالي" فهرعت للخارج

A senhora disse andôr!
قالت السيدة ضربةها!

Desculpa estar a incomodar mas A senhora disse que estavas acordado.
آسف على أزعاجك، السيدة قالت أنك لازلت مستيقظاً.

Sim, A senhora disse que estes eram os mais indicados para nós por não terem aplicadores.
نعم ، السيدة قالت أن هذه الفوط هى الأفضل لنا لإنها لا تحتاج لأدوات أخرى معها لتطبيقها

A senhora disse que és famosa.
حسناً، تلك السيدة قالت إنك مشهورة نوعاً ما.

A senhora disse que você nunca pagaria para isto, mas evitaria problemas se me deixasse pôr um termóstato novo.
السيدة قالت لي أنك لن توافق، ولكن اسمح لي أن أوفر عليك الكثير... ...بتركيب منظم للحرارة.

A senhora disse para ficarmos aqui.
السيدة قالت أن نبقى

A senhora disse para agir.
السيدة قالت : إنطلق

Ouviram o que A senhora disse.
لقد سمعت مالذي قالته السيدة