"a sensação que" - Traduction Portugais en Arabe

• شعور أن
• شعور بأن
• شعور بأنه
• أشعر بأن
• إحساس بأن
• شعور بأنك
• احساس بأن
• الشعور الذي
• الشعور بأن
• أشعر أنه
• الإحساس الذي
• شعور أنك
• شعور أنه
• شعور أني
• شعور ان

Tenho a sensação que as coisas nunca mais serão iguais.
لدى شعور . أن الأمور لن تكون كما كانت

Tinha a sensação que a cena amorosa da noite passada era treta.
أتعلمين، لديّ شعور بأن ماحدث ليلة أمس من لهو و مرح كان خداع

Tenho a sensação que o melhor seria mesmo não ajudar.
لدى شعور بأنه من الأفضل الأ تفعلى ذلك لماذا ؟

Mas tinha a sensação que ele queria saber se o tinha denunciado para me safar.
لكني كنت أشعر بأن جيمي كان يشعر بأني سأخونه لأنقذ رقبتي

Fiquei com a sensação que mais alguém estava envolvido no caso.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية

Mas não apresses as coisas. Tenho a sensação que vêm aí boas notícias.
ولكن لا تضغط على نفسك، لديّ شعور بأنك حصلت على درجات رائعة والأخبار الجيدة آتية.

Mas fica muito por dizer e tenho a sensação que eles o calado, principalmente, querem algo de mim.
كثيراً يَذْهبُ لم يذكرَ وانا عندى احساس بأن الشخص الهادىء الذى بينهم يريد شيئا مني

Não há nada como a sensação que nos invade quando, após meses a pensar intensamente, compreendemos finalmente o raciocínio certo para resolver o nosso problema.
لا شيء يضاهي الشعور الذي يجتاحك بعد قضاء شهور من التفكير المضني، حينما تفهم المنطق السليم لحل مشكلتك.

Porque é que tenho a sensação que isto não é uma visita social?
لماذا لديّ الشعور بأن هذا ليس لقاءاً عائليا ؟

Tenho a sensação que está a esconder algo, tem demasiado medo de falar.
أشعر أنه يخفي شيئا إنما هو خائف جدا ليخبرني به

Por que é que tenho a sensação que é o primeiro compromisso que fazes? Não é!
لما يراودني شعور أن هذه أول مرة تقوم بها بإلتزام حقيقي؟

Tenho a sensação que isto é mais do que uma captura para si.
لدي شعور أن هذا أكثر من مجرد قضية بالنسبة لك

Tenho a sensação que os nossos caminhos voltarão a cruzar-se.
لدي شعور بأن سوف مساراتنا عبور مرة أخرى.

Porque estou com a sensação que não estamos a ouvir a história toda.
لأن لديّ شعور بأن ليس لدينا الحقيقةُ الكاملة.

Eu fiquei com a sensação que ele estava a falar de algo pior.
حصلت على شعور بأنه كان يتحدث عن شيئ ما أسوأ من ذلك

Tenho a sensação que não era bem o que o camarada Lenine tinha em mente quando promovia a redistribuição de riqueza.
لدي شعور بأنه ليس بالضبط ما كان الرفيق لينين في الاعتبار عندما دعا إلى إعادة توزيع الثروة.

Depois deste tempo todo, de todo este trabalho de repente tenho a sensação que não tenho qualquer controlo sobre nada.
وبعد كل هذا الوقت وبعد كل هذا العمل بدأت فجأة أشعر بأن ليس بيدى أى من ذلك لا شئ

Tenho a sensação que isto vai ter o efeito oposto.
على أن نوطد علاقتنا الإجتماعية بالناس هُنا لدي إحساس بأن كل هذا سيرتد على وجهك

Stiles, por que estou com a sensação que sabes de algo que nos poderia ajudar a encontrar o seu pai?
"ستايلز"، لماذا ينتابنى شعور بأنك تعرف شيئاً بإمكانه مساعدتنا فى إيجاد والدك؟

Margaret, tenho a sensação que este é um dia de grande ansiedade para si.
مارجريت , لدى احساس بأن هذا اليوم سيكون مليئ بالأحداث بالنسبة لك

a sensação que se apodera de um homem quando ele têm exactamente aquilo que deseja.
الشعور الذي يأتي للرجل عندما ينال بالضبط ما يريده

Porque tenho a sensação que o Seth não vai falar de banda desenhada?
لم ينتابني هذا الشعور بأن (سيث) لن يتكلم عن الكتب الهزلية؟

Tenho a sensação que ele me quer fazer mal.
أشعر أنه ينوى إيذائى

- Tive a sensação que me seguias.
لديّ ذلك الإحساس الذي يقول أنك كنت تتبعني

No episódio 15, "A Névoa do Delos Cinco", tive a sensação que havia algo entre si e o Comandante.
فى حلقه 15 رواية ضباب ديلوس 5 انتابنى شعور أنك والقائد على علاقه

Tenho a sensação que podíamos acabar já com isto.
عندي شعور أنه يمكننا الإنتهاء من كل هذا الأن

Não consigo superar a sensação que estou a perder alguma coisa.
أنا لاأستطيع التغلب على شعور أني فاقد شيئ,مثل؟

Tenho a sensação que aqui o pessoal vai fazer fila para lhes dar esse empurrão.
أنا لدي شعور ان الجميع هنا سوف يصطفون لمنحهم دفعة