"a ser atacado" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت الهجوم
• أتعرض للهجوم
• تعرض للهجوم
• يتعرض للهجوم

O nosso planeta estava a ser atacado.
موطننا كان تحت الهجوم نحن أرسلنا خارجا لإيجاد حلفاء

Estou a ser atacado aqui. Percebeu isso, certo?
أنا تحت الهجوم هنا هل استوعبتِ ذلك، مفهوم؟

E agora estou a ser atacado por piratas.
والآن انا تحت الهجوم من قبل القراصنه

Não acreditava que fosse possível vivermos mais e comecei a ser atacado pelos meus próprios estafilococos.
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن بالنسبة لنا أن نعيش لوقت أطول وبدأت أتعرض للهجوم من قبل معتقداتي.

Quero escolher com quem negoceio para não voltar a ser atacado.
أريد أن يكون لي الخيار فيمن أتعامل معهم حتى لا أتعرض للهجوم مجدداً

- Sabes quem estava a ser atacado.
لماذا؟ أنت تعرف من تعرض للهجوم

Acho que a bola rolou acidentalmente em cima da mesa, enquanto o Turelli estava a ser atacado.
أنا أعتقد بأن الكرة تدحرجت من غير تعمد على الطاولة بينما كان توريللي يتعرض للهجوم

Mas o castelo está a ser atacado!
لكن سيدي القلعة تحت الهجوم

O xerife está a ser atacado!
. عمدة البلدة تحت الهجوم

O reino está a ser atacado.
المملكة تحت الهجوم

À nossa volta, o nosso mundo está a ser atacado.
عالمنا تحت الهجوم من كلّ جانب

Estou a ser atacado! Fui descoberto, Packy!
أنا تحت الهجوم أنا أبله باكي

O palácio está a ser atacado.
فيكو) القصر تحت الهجوم)

Ajudem-me! Estou a ser atacado por coisas.
النجدة ، أنا أتعرض للهجوم من ..

Viste-me a ser atacado na outra noite.
رأيتني أتعرض للهجوم في الليلة السابقة.

Talvez ele, como derrubou a garrafa estando a ser atacado?
ربما أنه أسقط القنبلة عندما تعرض للهجوم

Como posso ajudá-los? Acho que está alguém a ser atacado.
أظن أن أحدهم قد تعرض للهجوم

Este lugar está prestes a ser atacado e vou ajudar a travá-los.
هذا المكان على وشك أن يتعرض للهجوم وأنا سوف أساعد لأيقافهم

Por breves instantes, pensei que ele enlouquecera, que acreditava estar a ser atacado por inimigos invisíveis.
لوهلة، ظننته فقد صوابه... وأنه يؤمن حقاً أنه يتعرض للهجوم من عدو خفي