| Porque terei a sensação de que não está a ser honesto comigo? | Open Subtitles | فكيف أتلقى شعوراً بأنّك لست صادقاً تماما معي؟ |
| Porque terei a sensação de que não está a ser honesto comigo? | Open Subtitles | -حقاً؟ فكيف أتلقى شعوراً بأنّك لست صادقاً تماما معي؟ |
| Não estou a ser sexista, estou apenas a ser honesto. | Open Subtitles | النظرة. لست جنسي هنا. أنا فقط أن أكون صادق. |
| Eu sei que esta última parece estranha, mas estou a ser honesto. | Open Subtitles | أدرك جيداً أن الشيء الأخير يبدو غريباً، لكننيّ فقط أكون صادق بذلك. |
| Pai, estás a ser honesto comigo, não estás? | Open Subtitles | أبي، كنت صادقاً معي صحيح ؟ |
| Olhem, estou a ser honesto convosco. | Open Subtitles | إسمعوا لقد كنت صادقاً معكم |
| Estou a ser honesto contigo. | Open Subtitles | أَنا صادقُ مَعك. |
| Estou a ser honesto contigo aqui, está bem? | Open Subtitles | أَنا صادقُ مَعك هنا، بخير؟ |
| Estou apenas a ser honesto. Foi agradável. | Open Subtitles | أكون صادق فقط ، لقد كان لطيفاً. |
| - Não, estou a ser honesto. | Open Subtitles | لا، لا أنا أكون صادق |
| Só estava a ser honesto. | Open Subtitles | لقد كنت صادقاً و حسب |
| Se estou a ser honesto comigo mesmo. | Open Subtitles | اذا كنت صادقاً مع نفسي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 