"a serena" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرينا
• وسيرينا
• لسيرينا
• سرينا

E o próximo capítulo para a Serena Williams é?
وما هو الفصل التالي في حياة سيرينا ويليمز؟

a Serena tem um segredo, que tem guardado há muito tempo.
سيرينا لديها سر كبير وكانت تحتفظ به منذ فترة بعيدة

Isso foste tu, eu ando a perder para a Serena há três anos, a vê-la escapar impune, e não aguento mais.
لا ، أنتِ من قرر لقد دامت خسارتي ضد سيرينا لمدة 3 أعوام وأنا أشاهدها تفلت من أي شيء

Não acredito que a Serena fez isto à frente de todos.
لا استطيع ان اصدق ان سيرينا فعلت ذلك امام الجميع

Porque, sabes, sempre foi a Venus e a Serena.
لأنه، كما تعلمين، لطالما كان فينوس وسيرينا سويًا.

Sabes, odeias tanto a Serena, porque és tal e qual como ela.
تعلمون ، كنت اكره سيرينا كثيرا 'السبب كنت مثل بالضبط لها.

Mas a Serena disse que tinhas um caso com ele.
ولكن .. قد أخبرتني سيرينا أن بينكما علاقة غرامية

Qualquer homem que amar a Serena Van Der Woodsen nunca aceitaria a Lily ou qualquer outro que lhe dissesse para não ficar com ela.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Sei que sou a última pessoa que queres ver, mas eu e o meu pai encontramos a Serena...
اعلم انني اخر شخص تتوقع ان تراه اليوم ولكنني انا وابي قابلنا سيرينا خلال التسوق بالمتجر

a Serena escreve os sonhos dela, guarda-os num caderno.
سيرينا اخبرتني ذات مرة انها تكتب أحلامها

Nunca lhe ocorreu que a Serena Merle foi amante dele durante seis ou sete anos?
ولو لم يخطر لك أن سيرينا ميرل كان لمدة ستة أو سبعة أعوام حبيبته؟

E a Serena não só reformou e decorou...
ولَيسَ فقط عَمِلَ سيرينا الترميم و الديكور

E sei que viste cá para fazer a Serena mudar de ideias.
وأستطيع تخيل أنكِ جئت كل هذه المسافه لتغيري رأي سيرينا

Não há razão para ela ser apresentada inapropriadamente, e o Daniel não é a companhia certa para uma rapariga como a Serena.
لا معنى لأن يقدمّ إن كان غير لائق ودانيال ليس ملائمًا لفتاة مثل سيرينا

Estou disposta a comprar todos os quadros desta galeria se convenceres o teu filho a não acompanhar a Serena.
أنا على أتم الإستعداد لشراء جميع لوح المعرض مقابل إقناع إبنك بعدم مرافقة سيرينا

a Serena agradece-te porque gosta de ver o melhor das pessoas.
سيرينا ممتنه لك لأنها ترى الجانب الجيد من الناس

Para quê passar cinco minutos a tentar ser simpático com a Serena, quando posso passar dias e dias a ser forçado a escolher entre as duas?
اقصد لماذا اقضي خمس دقائق لأكون جيد مع سيرينا بينما اقضي يوم كامل لأختار بينكما

a Serena passa o dia de Acção de Graças connosco este ano.
نعم سيرينا ستقضي معنا عيد الشكر هذة السنة

Na minha vida, sempre foi e será a Venus e a Serena.
طوال حياتي، لا يزال وسيظل دائمًا فينوس وسيرينا سويًا.

a Serena não teve nada a ver com isto.
كان شيئا لسيرينا علاقة مع أي شيء من هذا.

Que estúpida que sou, para pensar que tinhas mesmo esquecido a Serena.
كيف كنت غبية لهذه الدرجة تفكيرين فعلا بوضع سرينا خلفك؟ ؟