"a sessão" - Traduction Portugais en Arabe

• الجلسة
• تنعقد
• جلسة التصوير
• جلستك
• جلسة تحضير

Um paciente não deve beber whisky durante a sessão.
الطبيعي ان المريض لا يتناول الويسكي اثناء الجلسة

Estás a abanar a perna desde que iniciámos a sessão.
ساقك لم تتوقف عن التحرّك منذ بدأنا هذه الجلسة.

Antes de começar a sessão, Meritíssimo, gostava de aproximar-me da tribuna.
قبل أن تبدأ الجلسة, سعادتك، أودّ الأقتراب من مقعد المحكمة.

Está aberta a sessão do 4.º Distrito de Latham County, que será presidida pelo honorável Juiz Arthur Vandelay.
محكمة مقاطعة المنطقة الرابعة، لاثام، ماسوشوستس تنعقد الآن. برئاسة سيادة القاضي آرثر فندلاي.

Cancelaram a sessão de fotografias e vão repensar o assunto.
فقط ألغوا جلسة التصوير وقالوا سيعيدون التفكير بالأمر

Molly Woods, a sessão de realidade virtual terminou.
مولى وودز . لقد تم انهاء جلستك الواقعية

Os distúrbios, a sessão espírita, os ossos encontrados no poço.
الإضطرابات، جلسة تحضير الأرواح العظام التى وجدت فلى البئر

Os acusados serão escoltados para a detenção. a sessão está encerrada.
لقد أُغلُقَت الجلسة فاليعد المتهمون إلى غرفة الحرس

De pé. Teve início a sessão. O Juiz Harold Bedford.
الكل يقف, المحكمة العليا لكاليفورنيا الآن تبدأ الجلسة بترأسها القاضي هارولد بيدفورد

Suspensa a sessão até de hoje a 3 semanas, às 10 horas.
ستؤجل الجلسة حتى العاشرة صباحاً بعد 3 أسابيع من الآن حيث سيجتمع هذا المجلس العسكري مرة أخرى

a sessão está prestes a começar. Porque não os vai incomodar
الجلسة على وشك البدء,لماذا لا تذهبوا لإزعاجهم

Se te amedrontares e abrires os olhos durante a sessão o espírito pode entrar em ti
اتفقنا ؟ إن خفت و فتحت أعينك خلال الجلسة

Há um par de coisas que devemos decidir antes de começar a sessão. Desculpem.
لدينا جزئيتين لابد ان نناقشهم قبل بدء الجلسة,اعذرينا

Nesse caso vamos suspender a sessão até às 09:00 de amanhã.
بهذه الحالة سنرفع الجلسة للتاسعة صباح الغد

Michael, gostava que me desse permissão para conduzir a sessão. Dá-me permissão?
مايكل, هلا تدعني أدير هذه الجلسة, باستطاعتي ادارتها

Mas você pode me deixar entrar para não perder a sessão da manhã?
ولكن هلاّ سمحت لي بالدخول حتى لا أتغيّب عن الجلسة الصباحيّة؟

Pessoal, lamento, tenho de interromper a sessão.
يا جماعة أنظروا , أنا آسف أعتذر عن مقاطعة الجلسة للحظة

Está aberta a sessão do Tribunal da comarca de Orleães, Secção H.
المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن

Rick, a sessão de fotos para a "Manha e Visco" é ao fundo do corredor.
ريك ، إن جلسة التصوير لغلاف مجلة " متحذلق وقذر " في آخر الرواق

Como correu a sessão com o Dr. Sorenson?
كيف جلستك مع الدّكتور Sorenson ذهب؟