"a seu" - Traduction Portugais en Arabe

• بمرور

A seu tempo, um milhar de mundos contiveram a dádiva da vida.
بمرور الوقت،ألف عالم جوف فاكهة الحياة في هذا الشكل.

A seu tempo, ela há-de reconhecer que não é do tipo de mãe extremosa.
بمرور الوقت، ستدرك أنها ليست من نوع الأمومة

A seu tempo, formarás novos Arcanjos e tudo isto será esquecido.
بمرور الوقت، ستُشكّل حماة جُدد وسيُنسى هذا برمّته

Bem, com esperança, A seu tempo, ela pode acalmar-se e não te ver como um problema.
نأمل , بمرور الوقت سوف تهدأ ولن تراك كقضية

A seu tempo, acredito que vais aprender a apreciar o Palácio dos Profetas tanto quanto eu.
بمرور الوقت , أنا متأكدة أنـّكَ ستتعلم الأمتنان لقصر المتنبئين ، كما أمتن له.

Um ou dois dias depois do seu quinquagésimo aniversário, desapareceu, nunca vindo a saber que, A seu tempo, seria provado como estando certo e visto como um dos maiores geólogos da história.
بعد يوم أو يومين من عيد ميلاده الخمسين إختفى من دون معرفة أنه, بمرور الوقت

Sei que têm perguntas e, A seu tempo, serão respondidas.
اعلم بانه لديكم اسئله سيتم الاجابه عنهم جميعاً بمرور الوقت

A seu tempo, ela será aquilo que você é.
بمرور الوقت، ستكون هي مثلك أنت.

Mudou a minha vida. A seu tempo, mudará o mundo.
غير حياتي بمرور الوقت سيغير العالم

E por razões que hei-de discernir A seu tempo, acreditem em mim.
ولأسباب سأعرفها بمرور الوقت، صدّقوني

Tenho a certeza que A seu tempo vais ser bom apanhar, mas dá trabalho, rapaz.
أنا واثق بمرور الوقت ستتحسن في قطف القطن، ولكن سيحتاج بعض الجهد يا فتى ...

Fosse o que fosse, acreditei que mo irias contar A seu tempo, mas agora estás a esconder provas de três homicídios.
مهما كان الامر كنت واثقا من انكِ ستتحدثين عن الامر معي بمرور الوقت ولكن الان انت انت تخفين دليلاً ذو علاقة بقتل ثلاث ضحايا

E... A seu tempo... tu irás conseguir utilizar estas coisas.
و بمرور الوقت ستعتادين على هذه الأمور

A seu tempo, até a visão de Grant envelhecerá.
بمرور الوقت حتي رؤيا (غرانت) سيمرّ عليها الزمن

A seu tempo... outro passo.
بمرور الوقت ستخطو خطوة آخرى

- A seu tempo, ela será minha família.
بمرور الوقت، هي ستكون عائلتي...

A seu tempo, ela será minha mulher.
بمرور الوقت هي ستكون زوجتي

A seu tempo, explicarei.
بمرور الوقت سأبين لكِ

Podia beneficiar-te, A seu tempo.
يمكن أن يفيدك... بمرور الوقت.

- A seu tempo?
بمرور الوقت؟