"a sobrevivência da" - Traduction Portugais en Arabe

• بقاء
• نجاة الجنس
• نجاة هذه

Assim que compreendamos que estamos ligados ao meio ambiente, veremos que a sobrevivência da nossa espécie depende da sobrevivência do planeta.
وبمجرد فهمنا إننا نرتبط بالبيئة، نرى بأن بقاء جنسنا يعتمد على بقاء كوكب الأرض.

Esta foto resume porque é que penso que os jogos são tão essenciais para a sobrevivência da espécie humana.
هذه الصورة ببساطة تجمل سبب إعتقادي بأن الألعاب أساسية جداً لمستقبل بقاء الجنس البشري.

Lamento reduzir isto a uma questão a números, mas estamos a discutir a sobrevivência da nossa raça.
معذرة لذكرهم عدة مرات ولكننا نتحدث عن بقاء جنسنا

De resto, alguem tem de garantir a sobrevivência da raça humana e do estilo de vida americano.
على أحد أن يضمن نجاة الجنس البشري وطريقة الحياة الأمريكية

No próximo século, a sobrevivência da Humanidade dependerá da imunidade.
في ذلك القرن القادم، نجاة الجنس البشري ستعتمد على المناعة منه.

No ano passado por esta altura, não sei se sabem ou não, a sobrevivência da empresa estava em risco.
العام الماضي نفس هذا الوقت سواء عرفتم أم لا، نجاة هذه الشركة كانت على المحكّ.

Mas durante as últimas duas semanas, lutámos juntos para a sobrevivência da vila.
لكننا كافحنا معاً خلال الأسبوعين المُنصرمين من أجل نجاة هذه البلدة.

E mais um bebé pode fazer a diferença entre a sobrevivência da espécie, ou a sua extinção.
وطفل واحد أكثر قد يعني فارقا كبيرا بين بقاء النوع وانقراضه

O futuro e a sobrevivência da civilização moderna, da democracia e da liberdade, tudo isso depende disso.
مستقبل و بقاء الحضارة الحديثة و الديمقراطية, الحرية كل ذلك يعتمد عليها

ou seja, a dinâmica do grupo mostra... que a sobrevivência da "matilha" depende de sua habilidade... de caçar com sucesso.
اي ان طبيعة علاقات المجموعة تقول ان بقاء المجموعة يعتمد على قدرتهم على الاصطياد بنجاح

E sei muito bem que a sobrevivência da humanidade está acima de tudo.
وأدرك أن بقاء الجنس البشري يفوق أي أمر أهمية

Podemos estar a criar as condições que ameaçam a sobrevivência da nossa civilização, a longo prazo.
ربما نكون نصنع الظروف التي تهدد بقاء حضارتنا على المدى الطويل.

Tinha a Presidente à minha frente a defender a sobrevivência da esquadra civil.
. كانت لى رئيسة تدافع عن بقاء الأسطول المدني

Zângãos enviados para proteger a sobrevivência da colmeia.
النحل يرسل بأزير لاجل إستمرار بقاء خلية النحل

Os jovens machos têm um forte ímpeto sexual... para garantir a sobrevivência da espécie.
الشباب الذكور لديهم دافع جنسي لضمان نجاة الجنس البشري .

Garantir a sobrevivência da raça humana.
التأكد من نجاة الجنس البشرى