"a stella" - Traduction Portugais en Arabe

• ستيلا

Sorte a dele ter morrido antes dos meus dias de rebeldia. Deve ser o avô com A Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

Lily, lembras-te de eu ter dito que A Stella ia viver connosco?
ليلي، أتتذكرين عندما قلت أن ستيلا ستعيش معنا من الآن فصاعداً؟

Quando encontro mulheres, e hoje vêm todas visitar a minha cozinha, como sabe, isso chateia A Stella, a minha filha.
فعندما قابلت النساء، واليوم الجميع يأتي إلى مطبخي، وأتتم تعرفون هذا، وهذا يزعج ستيلا ابنتي.

Falando em porcaria, ouçam A Stella Neidman...
بالنسبة للحياة البائسة إستمعي إلى ستيلا نيدمان

Deus, não me sentia assim desde de que estive com A Stella Adler em Nova Iorque.
يا إلهي ، لم أشعر هكذا منذ أن كنت مع ستيلا ادلر في نيويورك

A Stella fugiu. Podes vir cá, por favor, e ajudar-me?
لوك ستيلا هربت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ وتُساعدَني؟

Ficava furiosa por A Stella tinha fugido.
لأنها يمكنُ أَنْ تَكُونَ غاضبةَ لمعْرِفة أن ستيلا فُقِدتْ.

A Stella está a ligar a cada meia hora com novidades.
ستيلا تم استدعاء كل نصف ساعة مع التحديثات.

- A Stella não quer roupa de cerimónia.
لا يمكنـك أن ترتدي بدلة لحفل افتتاح معرض ستيلا نعم , اعلم ذلك ..

Sim, sim, apreciem estes momentos finais de gozo porque em apenas 10 surpreendentemente caras sessões A Stella vai tirar essa borboleta das minhas costas.
نعم نعم ، استمتعوا بهذه اللحظات الأخيرة من المهزلة لأنه خلال عشر جلسات غالية جدا ستيلا ستنزع هذه الفراشة

Parece que há uma lei que diz que não posso andar com A Stella.
نوعاً ما ، هناك قاعدة تقول بأني لا يمكنني مواعدة ستيلا

A Stella está parada entre a Ranson e a 355. Precisa de uma boleia para o aeroporto. Podes ir buscá-la?
ستيلا عالقة في رانسوم عند رقم 355 وتحتاج توصيلة للمطار, هل ستأخذها؟

O plano não é esse. E como é que isso me ajudava com A Stella?
إنها ليست الخطة وكيف سيكون ذلك مفيداً مع ستيلا ؟

Sabotaste a minha quase última possibilidade com A Stella por 10 dólares?
إذاً فقد أفسدت فرصتي قبل الأخيرة مع ستيلا من أجل عشرة دولارات ؟

A Stella e eu tínhamos começado a sair, e tinha acabado de receber um grande aumento no emprego, por isso decidi comprar uma coisa que eu sabia que faria inveja a todos os meus amigos.
فقد بدأت بمواعدة ستيلا وقد حصلت على علاوة كبيرة في العمل لذا قررت أن أشتري شيئاً سيحسدني عليه جميع الأصدقاء

A Lily não pode saber que sou eu. Finge que estás a falar com A Stella. Sê todo meloso.
إذ لا يجب أن تعلم ليلي أنك تكلمني تظاهر وكأنك تكلم ستيلا ، كن رومانسياً

Com a sua estúpida relação com significado com A Stella.
مع " العلاقة ذات المعنى" الحمقاء مع ستيلا تيد

Olha, sei que parece ser duro mas A Stella é uma mãe. Tenho de ser responsável.
انظري ، أعلم أنني كنت قاسياً لكن ستيلا أم ، ويجب أن أتحلى بالمسؤولية

Quero A Stella de volta. Deixei-lhe cerca de 10 mensagens mas o telemóvel está desligado.
أريد أن أعود إلى ستيلا لقد تركت لها عشر رسائل لكن هاتفها مغلق

Apercebi-me nesse momento que A Stella é a coisa mais importante na minha vida e que tenho de a recuperar.
وقد أدركت في تلك اللحظة أن ستيلا هي أهم شيءً في حياتي ، ويجب أن أستعيدها