"a sua alma gémea" - Traduction Portugais en Arabe

    • توأم روحك
        
    • رفيقة روحك
        
    • رفيق روحها
        
    • توأم روحه
        
    Deve sentir que está prestes a encontrar a sua alma gémea há muito perdida. Open Subtitles إذاً لابد وأنّكِ تشعرين إنّكِ على وشك العثور على توأم روحك الضائع.
    Um dia está casado com a sua alma gémea, depois vê-lo tornar-se outra pessoa. Open Subtitles تكون مُتزوّجًا من توأم روحك في يومٍ ما، ثُم تُشاهده يتحوّل إلى شيءٍ آخر.
    Excelente. É a Sra. Homer Simpson. Ele é a sua alma gémea e amante. Open Subtitles ممتاز ، أنت زوجة (هومر سمبسون)، وهو توأم روحك وحبيبك
    Encontrámos a sua alma gémea. Open Subtitles لقد وجدنا رفيقة روحك
    É a sua alma gémea. Open Subtitles انها رفيقة روحك
    Esta a perder a sua alma gémea. Open Subtitles إنها تخسر رفيق روحها هنا
    Num dia fazemos planos para o futuro, no outro, ele diz-me que achou a sua alma gémea. Open Subtitles يوماً ما، كنا نُخطط لأجل مستقبلنا، واليوم التالي، أخبرني أنه قابل توأم روحه.
    Vai finalmente conhecer a sua alma gémea, Joe. Na prisão. Open Subtitles ستقابل أخيراً توأم روحك يا (جو)، في السجن
    Foi a sua alma gémea que lhe deu? Open Subtitles هل توأم روحك أعطت ذلك لك؟
    Era a sua alma gémea. Open Subtitles كانت توأم روحك.
    E esqueceu-se de mencionar a sua alma gémea para a agente Bishop quando se falaram? Open Subtitles وأنت نسيت أن تذكر توأم روحك إلى العميلة (بيشوب) عندما قابلتك؟
    "Não deixe escapar a sua alma gémea." Open Subtitles "لا تدعي توأم روحك يضيع"
    a sua alma gémea. Open Subtitles رفيقة روحك ..
    Ela pode ser a sua alma gémea! Open Subtitles -يمكن أن تكون رفيقة روحك .
    Não acho que a Stacey já tinha encontrado a sua alma gémea. Open Subtitles لا أعتقد أنّ (ستايسي) وجدت وقتاً لتعثر على رفيق روحها
    Um colega e grande amigo perdeu a sua alma gémea. Open Subtitles زميل و صديق عزيز عليّ فقد توأم روحه.
    Diz que já encontrou a sua alma gémea. Open Subtitles يَقولُ بأنّه وجد توأم روحه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus