"a sua cabeça" - Traduction Portugais en Arabe

• رأسك
• رأسه
• رأسكِ
• رأسكَ
• راسك
• لرأسك
• برأسه
• رأسها
• ورأسها

Tinha pendurado a sua cabeça com as outras feras.
‫كان سيعلق رأسك على ‫الجدار بجوار الوحوش الأخرى

A única maneira de o convencer a não explodir a sua cabeça... foi que fizesse o trabalho eu mesma.
الطريقة الوحيدة التي أقنعته بها بأن لا يفجر رأسك كانت الموافقة علي ان اقوم بهذا العمل بنفسي

Ou eu vou ter que enfiar a sua cabeça naquela maldita parede?
أو أنا ستعمل لديك لوضع رأسك من خلال هذا الجدار سخيف؟

Terá apenas a esperança de escapar do Norte com a sua cabeça.
هنالك فقط الأمل بأن يهرب من الشمال وهو محافظٌ على رأسه.

Quero a sua cabeça no fogo e quero vê-lo queimar-se.
أريد رأسه في النار وأريد مشاهدته يحترق أريد تسليمه

Deite-se na cama com a sua cabeça naquele lado,
ارقدي علي الفراش، وابقي رأسكِ علي هذا الجانب

Haverá uma reorganização aqui e a sua cabeça não será poupada.
هنا توجد منظومة حقيقية و رأسك لن يكون محمياً

Eu fico-me a perguntar, Sir Wilfrid, quem é mais duro, a sua cabeça ou as suas artérias?
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

Eu vou contar até três e então vou rebentar com a sua cabeça. Um.
سوف أقوم بالعد حتى ثلاثة , ثم سأقوم بتفجير رأسك اللعينة , واحد

Assegure-se só de que a sua cabeça continua pegada ao seu corpo.
كل ما عليك فعله، أن تتأكد من أن رأسك حمقاء وأنّها لازالت موصولة برقبتك.

E porque também eu o sou permitirei que permaneça de pé na minka presença, desde que a sua cabeça nunca esteja acima da minka.
ولأني كذلك أيضاً , سأسمح لك بالوقف دائما في حضوري بشرط رأسك لا يجب أبداً أن يعلو فوق رأسي

A sua motivação é que voltou ao ano 2000 e a sua cabeça ainda está no seu corpo e quer uma pizza de queijo.
الآن، حافزك هو الرجوع إلى العام 2000 ولا يزال رأسك فوق جسدك وتريدين بيتزا الجبن.

Esteve sem sentidos cerca de uma hora depois daquela coisa soltar a sua cabeça.
لقد دخلت فى حالة تخشب لمدة ساعة تقريبا عندما ترك هذا الشئ رأسك

Vamos pô-los em tribunal, e depois desfilar pelas ruas com a sua cabeça num pau!
و سنضعك على المحاكمة , و في . الشوارع سوف نضع رأسك على خشبة

Ele não podia estar vivo, não com o estado em que a sua cabeça estava.
لا يمكن أن يكون حياً ليس مع الحالة التي كان عليه رأسه

Eles estavam a enfiar a sua cabeça no lago para o fazer falar.
لا غرابة بأنهم تأخروا كانوا يغطون رأسه في البركة ليفصح عن مكان عمي

Uma vez, tinha tanta certeza de que a sua cabeça lhe ia cair que a agarrou com a mão esquerda e conduziu o concerto com a direita.
وذات يوم شعر بأن رأسه سوف يسقط وظل ممسكاَ به بيده اليسرى وباشر العمل باليمنى

Vi os meus colegas entornarem o tinteiro sobre a sua cabeça um atrás do outro, e outro...
لقد رأيت زملائى حتى و هم يسكبون حبر أسود على رأسه مرة بعد مرة مرة بعد مرة

Um patrão da droga colocou a sua cabeça a prémio, e ainda partiu a antena daquele homem.
أنت عِنْدَكَ بَعْض لوردِ المخدّرِ مَع a سعر على رأسكِ زائد كَسرتَ ذلك لامسِ الرجلِ.

O Xá irá pendurar a sua cabeça nas muralhas da cidade.
الشـاه سوف يُعلّـق رأسكَ على أسـوار المدينـة

Deixamos as pessoas roubarem-nos, não há problema, e se eles o reconhecerem pelos 10 milhões de dólares, que valem a sua cabeça?
سندع الناس يسرقوننا لامشكلة ثم ماذا سيحصل اذا تعرفو عليك ؟ مع عشرة ملايين دولار على راسك

Reveja os formulários, ok, e eu piro-me daqui para fora, felizmente para si, o que quer que tenha injectado em si mesma não irá desaparecer antes de se andar a divertir a tentar importar-se e a preocupar-se com os médicos que vão cortar a sua cabeça
وقعي الاستمارات فحسب و سأخرج من هنا فلتأملين ألا ينتهي مفعول ما حقنتِ نفسك به قبل أن تستمتعي بفتح طبيب مهتم لرأسك

Eu no seu lugar, neste momento atirava um tiro nele, bem aqui. Aqui. Arrancava a sua cabeça.
إسمع، لو كنت مكانك لأطلقت رصاصة واحدة الآن هنا، هنا وأطحت برأسه

Quando as pessoas souberem, vão querer a sua cabeça.
ما إنْ يسمع الناس بهذا حتّى يطلبوا رأسها

Tens a Britney Spears e a sua cabeça rapada.
من النماذج , أنت تعلم مثل بريتني سبيرز ورأسها المحلوق