"a sua cama" - Traduction Portugais en Arabe

• سريرك
• فراشك
• سريره
• سريرها

Volte para a sua cama, Sr. Givens. Quero-o deitado.
حان وقت عودتك إلى سريرك أريد منك الاستلقاء

Melhor tomar outro. Eu volto depois para arrumar a sua cama.
من الأفضل أن تتحممي مرة أخرى سأكون هنا لاحقاً لأرتبّ سريرك

Bem, com apenas quatro blocos decorativos para levantar a sua cama existente e um colchão sobre rodas, pode duplicar o espaço do seu quarto assim sem mais nem menos.
حسناً ، مع أربع حوامل لرفع سريرك الحالي وفراش واحد على عجلات يمكنك عمل غرفة مزدوجة

Perdeste muito sangue e o calafrio da morte já pairava sobre ti, por isso ela partilhou a sua cama contigo para te aquecer durante dois dias duas noites.
فقدت الكثير من الدماء ولازمتك القشعريرة لذا هي شاركتك فراشك لتبقيك دافئا لمدة يومين وليلتين

Dei um jeito ao subir para a sua cama para dormir uma sesta.
لقد أصبتُ به عندما كنتُ أحاول تسلّق فراشك لأخذ قيلولة.

Apesar de ferido, para se vingar do cavaleiro, o capitão apostou com os restantes oficiais que iria trazer para a sua cama os restos mortais de D. Elvira.
بالرغم من جراحه، ورغبته في الانتقام من الفارس، راهن الكابتن زملاءه الجنود أن بإمكانه جلب رُفات "دونا إلفيرا" إلى سريره

Ela estava a crescer rápida e fisicamente mas a sua cama ainda estava cheia de peluches.
و أنها تنضج بسرعة ، جسدياً و لكن سريرها ما زال يغطيه لعب الأطفال علي شكل حيوانات

Alguma vez fez a sua cama, por exemplo?
أعني .. هل رتبتي يوماً سريرك الخاص على سبيل المثال ؟

O mesmo pai que hoje, encontrou a sua cama vazia, algo que não pode ser dito acerca da cama do Príncipe.
الأب نفسه الذين ذهبوا إلى الغرفة الخاصة بك للعثور على سريرك فارغة، لا يمكن أن يقال للنوم الأمير.

Que a sua cama lá em cima seja macia, por todo o trabalho que está aqui a fazer.
قد سريرك فوق تكون سهلة ل عمل اليوم تقومون به.

O que me preocupa é ter levado cinzas para a sua cama.
أنا آسفة بأني وضعت الرماد على سريرك

Não pode ser verdade quando diz que a sua cama é o único lugar no mundo em que é realmente feliz.
لا يمكن أن يكون صحيحاً عندما تقول... إن سريرك هو المكان الوحيد في العالم الذي تشعر فيه بالسعادة

Bem, eu gostei. E vou deixá-lo escolher primeiro a sua cama.
حسنا",لقد اعجبنى المكان "و ساتركك تختار سريرك اولا

O seu lugar na casa a sua cama vazia
مكانك في المنزل .. سريرك الجرداء ..

O homem que te leva para a sua cama e se alimenta das tuas veias?
الرجل الذي أخذتيه إلى فراشك وأطعمتيه من أوردتك ؟

Nem manter a sua cama quente.
أو من شأنه أن يجعل فراشك دافئاً.

Diga-me se a sua cama for suficientemente grande para si.
أعلمني لو كان فراشك يلائمك

Se ele já não desejar partilhar a sua cama comigo, então é porque ele já não me ama.
اذا لم يعد يرغب في مشاركة سريره معي .... فهذا يعني

Opie fez a sua cama.
لقد رتب سريره الخاص

a sua cama fica por cima da dele, mas nunca reparou.
سريرك فوق سريره ولم تلاحظ .

Nenhuma criança atirara lama para a sua cama ou partido o que restava dos vidros.
و طفل لم يرمي الطين على سريرها أو كسر ما تبقى من ألواح الزجاج.

O céu põe uma folha de papel azul em cima disto é a sua cama.
والسماء تفرد مفرش ازرق بأمتداد سريرها

O céu põe uma folha de papel azul em cima disto é a sua cama.
والسماء تفرد ملأءة زرقاء فوق سريرها.