"a sua canção" - Traduction Portugais en Arabe

• أغنيتك
• أغنيته
• أغنيتها

Não há radio nem televisão. Não temos que ouvir a sua canção.
لا يوجد راديو أو تلفاز لذا لن نسمع أغنيتك

a sua canção também é um pouco triste, não é?
جزء من أغنيتك حزين أيضاً , أليس كذلك ؟

Não estou aqui, por isso cante-me a sua canção após o sinal.
أنا لست هنا، لذا غني لي أغنيتك بعد النغمة

E cuidado com a sua canção dos grandes cus.
وأحذر من أغنيته عن المؤخرات الكبيرة

Como a sua canção favorita.
مـثل أغنيته المفضله

Ela está a cantar a sua canção para que possa guiar todas as fadas até casa através do mar.
إنها تغني أغنيتها كي تقوم بإرسال كل الجنيات إلى موطنهم عبر البحر.

a sua canção preferida deu na rádio e ela queria muito dançar.
أغنيتها المفضلة جاءت في الراديو وهي أرادت حقا أن تقوم بالرقص ترجمة abdo780

Especialmente, achei... a sua canção muito bonita.
خاصةً أني أظن أن أغنيتك كانت جميلة جداً

- Vamos ouvir a sua canção.
دعنا نسمع أغنيتك

a sua canção passa directamente pelo meu coração.
أغنيتك تعبر مباشرة عبر قلبي

Qual era a sua canção preferida?
ما هي أغنيتك المفضلة؟

a sua canção foi linda.
إن أغنيتك كانت جميلة

- É a sua canção preferida.
-إنها أغنيتك المفضلة

O que foi inesquecível foi a sua canção.
-ما كان لا ينسى هو أغنيتك

É a sua canção com o Bruce?
أكانت أغنيتك مع (بروس)؟

- É a sua canção.
-تلك أغنيتك

* Que me cantasse a sua canção *
#ليغني لي أغنيته #

Essa é a sua canção.
أنها أغنيته.

E Always On My Mind era a sua canção favorita.
ودائما في ذهني كان أغنيتها المفضلة.

E agora rezamos novamente para que a sua canção nunca acabe
"والآن سندعو مرة أخرى كي لا تنتهي أغنيتها للأبد"