"a sua caneta" - Traduction Portugais en Arabe

• قلمك
• قلمكِ
• قلمه

Venha, pouse a sua caneta estúpida e dance comigo.
هيّا بنا، اترك قلمك السخيف وتعال لترقص معي

Espero que não estrague a sua caneta.
آمل بالتأكيد أن هذا لا يخرب قلمك

Desculpe, posso usar a sua caneta?
معذرة ، هل يمكننى إستخدام قلمك ؟

Acabou de apunhalar-me com a sua caneta.
"ايها الخادم ، انت فقط قمت بطعني بـ "قلمك

Preciso que vá buscar a sua caneta e papel mágicos, e preciso que passe uma receita, por favor.
لا أريد . انتهت لدي أريدكِ أن تحضري قلمكِ وورقتك السحرية

É bom que esperes que a espada do teu irmão seja mais aguçada que a sua caneta.
يجب أن تأمل أن يكون سيف شقيقك أكثر حدّة من قلمه

Desculpe. Força do hábito. Aqui está a sua caneta, Sr. Gundars.
آسف لهذا ها هو قلمك مستر جاندرز

- Preciso de usar a sua caneta.
المعذرة، هل ممكن ان أستعمل قلمك.

Vou precisar que use a sua caneta uma última vez.
أحتاج منك أن تستخدم قلمك مرة أخيرة.

Delia, a sua caneta.
حسنأ , هيا بنا ديلايا , قلمك

Empresta-me a sua caneta?
هل يمكنني استعارة قلمك سيدي ؟

Encontrámos a sua caneta no local do crime.
وجدت قلمك في مسرح الجريمة ؟

Empresta-me a sua caneta?
هل استطيع اقتراض قلمك ؟

a sua caneta, querida.
قلمك , عزيزتي قلم

Empresta-me a sua caneta?
هل يُمكننى إستعارة قلمك ؟

Acho que a sua caneta ficou sem tinta.
أظن أن قلمك نفذ منه الحبر

- Pode emprestar-me a sua caneta?
- هل لي ان استعير قلمك ؟

- Ted, a sua caneta explodiu.
تيد)، سال حبر قلمك)

- Olhe a sua caneta ali...
-راقب قلمك هذا

Posso usar a sua caneta?
أيمكنني إستخدام قلمكِ ؟

Portanto, onde o teu marido está a molhar a sua caneta não me interessa.
فأين يضع زوجك قلمه هذه الأيام ليس من أولوياتي.