"a sua chefe" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيستك
• مديرتك
• رئيستها

Esta é Elsie Chapman, a paleontóloga. É A sua chefe.
إنها, أليس تشابمان عالمة الحفريات إنها رئيستك فى العمل

Quando foi a última vez que viu A sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Não disse que podia ir. Sou A sua chefe. Lembra-se?
لم أقل أن بوسعك الذهاب تذكر أنني أيضاً رئيستك

A sua chefe tem sintomas de insuficiência hepática.
مديرتك لديها كل الأعراض الدالّة على ذلك مما يؤدي إلى فشل في الكبد

Era o final do mês e ela estava a fazer os relatórios da tesouraria. Normalmente, A sua chefe, Rita Crundwell, dava-lhe uma lista de contas e dizia "Liga para o banco e pede estas contas específicas."
وانتبهوا كانت كاثي في نهاية الشهر وكانت تقوم بعد تقريرها كأمين صندوق للمدينة وأعطتها رئيستها ريتا كراندويل لائحة حسابات وقالت اتصلي بالبنك أريد الحسابات هذه

Acabei de falar com A sua chefe e ela disse que houve um mal-entendido.
لقد ناقشت رئيستك للتو وقالت بأن هناك سوء تفاهمٍ بسيط.

A sua chefe sobrevive dois dias sem si.
أنا واثقة أن رئيستك تستطيع الاستمرار بدونك بضعة أيام

Os seus colegas foram promovidos e A sua chefe chamou-lhe medíocre.
حسناً ، زملائك في العمل تم ترقيتهم و رئيستك كانت تجعلك دون المتوسط.

Estava furiosa por não estar a evoluir e atacou A sua chefe...
لقد كنتِ غاضبة من أنك كنت لا تحرزين تقدماً لذا انتقدتي رئيستك.

Não tem de responder. Pensei que A sua chefe era o maior problema.
وأنا الذي كنت أعتقد أن رئيستك هي أكبر شوكة تقف في حلقي

Não está em posição de me avaliar. Eu sou A sua chefe.
لست في منصب يسمح لك بتقييمي، فأنا رئيستك.

- Ela não era A sua chefe, mas ela tinha muita influência, certo?
هي ليست رئيستك ولكن لديها الكثير من السلطة صحيح؟

A sua chefe disse-nos que isto deveria ser uma guerrinha simpática entre velhos inimigos, certo?
رئيستك اخبرتنا تحديداً المفترض أن تكون هذه حرب صغيرة لطيفة بين أعداء قدامى، أليس كذلك؟

A sua chefe não tem autoridade sobre mim.
رئيستك ليس لديها أي سلطة علي إما أن تضعني في السجن أو تطلق سراحي

Não preciso de lhe explicar que mesmo uma piada sobre relações sexuais com A sua chefe...
لا أحتاج أن أشرح لك أنه حتى المزحة بخصوص علاقة جنسية مع رئيستك...

Desculpe. De certeza que A sua chefe depende de si para...
أنا آسفة، أعلم أن رئيستك تعتمد عليك في...

A sua chefe descreveu-a.
هل تقابلنا من قبل؟ لا رئيستك وصفتك

Para ser honesta, não sei se era a sua namorada a perguntar, ou A sua chefe de equipa.
للصراحة ,انا لست متأكدة ان كانت صديقتك تسأل او مديرتك

A sua chefe disse que podia destruir uma firma como a nossa.
مديرتك قالت أن بوسعها الإطاحة بشركة مثلنا بسرعة كبيرة

- A sua chefe tem namorado?
هل لدى مديرتك صديق حميم؟

Mas é a dona do clube e, portanto A sua chefe.
لكنكِ المالكة للنادي وبالتالي رئيستها.