"a sua cor" - Traduction Portugais en Arabe

• لونك
• لونها المفضل

Ted, lembre-se, não importa a sua cor ainda assim tem uma alma.
تذكر، مهما كان لونك.. يمكنك أن تحتفظ بروحك

Para fazer jus ao Papá, ele consideraria o cantar numa banda ainda mais difícil de engolir do que a sua cor.
ولكي نكون منصفين لأبي ، إنه يمكن أن يجد مغني في فرقة . أمر صعب عليه تقبله أكثر من لونك

Fica bem de vermelho, é a sua cor.
تبدين جيده في الاحمر ، هذا لونك المفضل

- Qual a sua cor favorita?
لنتعرف على بعضنا ما هو لونك المفضل؟

Uma vez eu perguntei-lhe qual era a sua cor favorita.
ذات مرة سألتها عن لونها المفضل.

O azul é a sua cor.
الأزرق هو لونك المناسب

Qual é a sua cor preferida?
ما هو لونك المفضّل ؟

Sabe, a sua cor natural faria realmente... sobressair os seus olhos.
...أتعرفين ...لونك الطبيعى سيظهر عينيك

- Qual é a sua cor favorita?
ماهو لونك المفضل.. ؟

Não...eu não te direi a sua cor.
لا لن أخبرك ما لونك.

Essa é a sua cor natural?
هل هذا لونك الطبيعي؟

- Acho que é a sua cor, vai funcionar.
أعتقد بأنه لونك وسيناسبك

Qual é a sua cor preferida?
ما لونك المفضل؟

- Qual é a sua cor favorita?
ماهو لونك المفضّل ؟

- Vermelho é a sua cor favorita?
هل الأحمر لونك المفضل ؟

-Qual é a sua cor favorita?
ـ ما هو لونك المفضل؟

- Qual é a sua cor preferida?
-ما هو لونك المفضّل ؟

Responda-me uma coisa: qual é a sua cor favorita?
-حسناً، ما لونك المُفضّل؟

Para pôr fim ao debate, vão à Internet, onde leem que a pintura é uma réplica do projeto de arte do primeiro ano da artista. O vermelho era a sua cor preferida e os pontos prateados são fadas.
لتسوية النقاش، نتتقل إلى الإنترنت، حيث تقرأ أن اللوحة هي نسخة طبق الأصل من مشروع فني لفنانة مبتدئة الأحمر لونها المفضل والنقاط الفضية هي الجنيات.

Devia começar por perguntar a sua cor favorita.
ربما أبدأ بسؤالها عن لونها المفضل