"a sua desculpa" - Traduction Portugais en Arabe

• عذرك
• عُذرك

Isso pode irritar bastante. E a sua desculpa, qual é?
الذي يمكن أن يسكر بعض الأشخاص ما هو عذرك ؟

Chefe, esta é a sua desculpa por ter capturado Mamãe?
أيها الرئيس ، هل هذا عذرك للإستيلاء . على الأم

Pergunta, as pessoas dizem que aqueles que não são capazes, treinam. Então eu estava a pensar, qual é a sua desculpa?
قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟

Qual a sua desculpa por não estar na cafetaria?
اذا ماذا كان عذرك لعدم تواجدك فى الكافتريا ؟

Não, entrei nisto por acidente. Qual é a sua desculpa?
كلا , نوع عملى كان مجرد صدفة ما عذرك ؟

É a sua desculpa para tudo.
-نعم , منذ الإغمائات , نعم أصبح هذا عذرك لكل شيء

["As crianças têm de assistir passivamente. Qual é a sua desculpa?"] Esta Soler: Enquanto estávamos no processo de libertar esta campanha, o O.J. Simpson foi preso pelo homicídio da sua mulher e do amigo dela.
("يجب ان يجلس الاطفال و يشاهدو . ما هو عذرك ؟" ) استا سولير : عندما كنا في مرحلة نشر هذه الحملة , لقد تم اعتقال اوجي سيمبسون لقتل زوجته و صديقتها

Qual a sua desculpa?
تعب بعد السهرة ما هو عذرك ؟

Essa é a sua desculpa para não vir preparado?
أذا هذا عذرك لكونك غير مستعد

- É a sua desculpa?
إذاً، فذلك هو عذرك

Mas essa foi a sua desculpa?
نعم لكن ذلك كان عذرك ؟

- Vivo aqui. Qual é a sua desculpa?
أنا أعيش هنا ما هو عذرك ؟

Qual é a sua desculpa?
ما عذرك ؟ لقد رأيته مسبقاً

Porque, se ela viver, irá perder a sua desculpa para atacar o Ihab e os seus seguidores.
لأنها إن عاشت، فستفقد عذرك في القضاء على (إيهاب) وزمرته.

É essa a sua desculpa da treta?
هذا هو عذرك القبيح؟

É a sua desculpa para vê-lo.
خذ هذا هو عذرك لرؤيتها.

Qual é a sua desculpa para matar pessoas?
وانت ما عذرك كي تقتل الناس؟

Deve ser a sua desculpa para agredi-la.
هذا أكيد كان عذرك لتضربها

Ou esta: "a sua desculpa é inválida".
او هذه: "عذرك غير مقبول."