"a sua dignidade" - Traduction Portugais en Arabe

• كرامته
• كرامتك
• كرامتها

Eu sou um homem que vai recuperar a sua dignidade.
انا رجل دمية رجل دمية على وشك استعادة كرامته

Ou devemos respeitar a sua privacidade, proteger a sua dignidade e deixá-lo em paz?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Ele recuperou inteiramente a sua dignidade graças àquele trabalho.
لقد استرجع كرامته كاملة بفضل ذلك العمل.

Mas acho que a sua dignidade vai, ao menos, ficar manchada.
ولكن كرامتك سيضرب بها عرض الحائط على اقل تقدير

Aceite a oferta agora e preserva a sua dignidade.
اقبل الاكتتاب الآن، ويمكنك أن تحفظ كرامتك

Desejo que me prometeis, Sr. Dereham, que daqui em diante não falareis com a Rainha num tom que possa ofender a sua dignidade.
أريدك أن تعدني ياسيد ديرهام انه من الان فصاعدا سوف لن تتكلم عن الملكة باي طريقة قد تسيء الى كرامتها الصحيحة

Quando ele arruinou a dignidade de alguém, mesmo a sua dignidade estará arruinada!
عندما يهين كرامة انسان لابد أن تهان كرامته أيضا

É assim que parece um homem que tem a sua dignidade de volta.
هذا ما يبدو عليه الرجل الذي استعاد الآن كرامته

Permitimos que preservasse a sua dignidade enquanto procurava outro emprego.
سمحنا له بالحفاظ على كرامته بينما يبحث على وظائف أخرى.

Ofendemos a sua dignidade, algo vital para um homem.
لقد أهنا كرامته و الرجل يحتاج كرامته

Francois sente que um homem só pode ter tanto Antes que exige a sua dignidade, ele se levantar Contra um universo absurdo e injusto.
فرانسوا يشعر أن رجلا ويمكن أن يتم إلا الكثير... ... قبل كرامته مطالب كان ينتفض... ... ضد العبث والكون غير عادلة.

Para preservar a sua dignidade.
كي أحفظ كرامته.

Obrigaria-o a se reabilitar, devolvendo-lhe a sua dignidade.
كي يعيد له كرامته

Ele, na realidade, merece a sua dignidade e a sua...
. . و يستحق كرامته و

O trabalho de um homem é a sua dignidade. Vamos!
عمل الرجل هو كرامته

a sua dignidade?
كرامتك ؟ مع كمية المال التي معك ؟

Para que eles possam afetar a sua dignidade?
لكي يتمكنوا فقط من سحب كرامتك تدريجياً

Já não quero saber de o deixar ter a sua dignidade.
لقد سئمت من تركّك تحصل على كرامتك

É a sua dignidade. Eu sei!
إنها كرامتك ، أعلم ذلك

É isso, a sua dignidade.
أجل إنها ، كرامتك

- Acho que vai ser bom para ela, vai ajudá-la a reaver a sua dignidade.
أتعلمين، أعتقد أن ذلك سيكون خير لها، سيساعدها على استرداد بعض من كرامتها.