"a sua energia" - Traduction Portugais en Arabe

• طاقتك
• طاقته
• طاقتها
• الطاقة الخاصة بك

Comece por aí porque se fizer isso muda a sua energia e começa a mudar a sua mente.
ابدأ بذلك لأن ذلك يحوّل طاقتك يبدأ بتحويل تفكيرك

Preciso mesmo que se foque em calibrar a sua energia criativa.
أريدك أن تُركّز حقاً على معايرة طاقتك الإبداعيّة.

Ele tinha ideias. Empenhava toda a sua energia para concretizar as suas ideias e conseguia pô-las em prática com muito sucesso.
كانت لديه أفكار خاصه وقد وضع طاقته بالكامل خلفها

Não tem manuscritos e cores suficientes para manter a sua energia orgânica.
لا يمكنه الحصول على الرقّة الكافية، و الرسم الأزرق ليحافظ على طاقته العضوية الداخلية

O alquimista concentra a sua energia mental e espiritual nos elementos básicos, e tenta transmutá-la e incorporar estes espíritos nela.
تُركز الكيمياء القديمة طاقتها الروحية و الذهنية على العناصر الأساسية في محاولة لتحويلها و إستخراج القوى الروحية منها

Até lá, os crocodilos devem poupar a sua energia.
على التماسيح الحفاظ على طاقتها حتى ذلك الحين

Use a sua energia no julgamento, doutor.
وضع الطاقة الخاصة بك إلى المحاكمة، محام.

Só não quero que desperdice a sua energia e a sua bondade em alguém que não é digno, num momento como este.
ليس بنجاح كبير، إذا إنتهى به الأمر في ملجأ. أنا فقط لا أريد أن تضيعى طاقتك وعطفك. على شخص لا يستحق.

Falta um mês para a visita de Sua Santidade, e é do comité das boas-vindas. Mantenha a sua energia no trabalho.
إن زيارة قداسته على بُعد أشهر وأنت ضمن لجنة الترحيب، ابق طاقتك مركزة على العمل

E ao aproveitar a sua energia silenciosa..."
وبدلاً من أن تستهلك طاقتك الداخلية

Concentre a sua energia em uma explosão.
يمكنك أن تركز طاقتك كلها على قبضة واحدة

Pode tentar parar de fugir ao magoar-se, gastando toda a sua energia a proteger as pessoas.
عن طريق رمي كل طاقتك في حماية الناس

Diga alguma coisa para libertar a sua energia.
قل شيئاً لإخراج طاقتك

Coloca-o dentro da câmara de fusão... antes que a sua energia acabe.
ادخليه الى غرفة الأندماج الذرى قبل أن تنفذ طاقته.

a sua energia dará aos Firebenders uma força inacreditável.
و طاقته ستزود مُخضعي النار بقوة لا تصدق

Quer dizer, ele faz as cenas dele, e nós temos de igualar a sua energia sem querer ultrapassá-lo.
أقصد .. هو يقوم بعمله وأنت عليك تتماشى مع مستوى طاقته بدون الظهور

Ele nunca vai dizer palavras boas sobre mim, porque se eu me for embora, ele tem de trabalhar, e então tem de começar a gastar toda a sua energia na loja.
ولن يقول أى شيء عنى لأننى أذا غادرت ، فهو سيكون علية العمل ومن ثم سوف يفرغ طاقته كلها

Libertou toda a sua energia de repente e foi uma explosão totalmente arrasadora.
أطلقت كل طاقتها مرة واحدة، وحدث إنفجار الذى أذهل العقل.

Se soubermos o comprimento de onda ou a frequência de uma onda de luz, também podemos imaginar qual a sua energia.
إن كنت تعلم طول الموجة أو التردد لموجة ضوء يمكنك أيضا حساب طاقتها.

Licínia dirige a sua energia para ser a melhor sacerdotisa possível.
توجه ليكينيا طاقتها لتكون أفضل كاهنة تستطيع كونها.

Ou seja, os grandes turbilhões transferem a sua energia para os turbilhões mais pequenos, que, por sua vez, fazem o mesmo, noutras escalas.
بلفظ آخر، الدوامات الكبيرة تنقل طاقتها لدوامات أصغر، والتي تفعل المثل على مقاييس أصغر.

Sinto a sua energia nesta sala.
- أستطيع أن أشعر الطاقة الخاصة بك في هذه الغرفة. - بلى. سيدي المحترم.