"a sua especialidade" - Traduction Portugais en Arabe

• تخصصك
• مجال خبرتك
• تخصصه
• تخصصكِ

É essa a sua especialidade, Sr. Axler, converter lésbicas?
هل هذا هو تخصصك يا أكسيلر؟ إغواء المثليات؟

É verdade. Mas... De acordo com o seu supervisor, trabalho duro é a sua especialidade.
صحيح، ولكن طبقاً لما قاله ضابطك المُشرف فإن العمل الشاق هو تخصصك

Então, qual é exactamente a sua especialidade?
إذن دكتور.. ما هو تخصصك بالضبط؟

Dr. Sotter, esta é a sua especialidade, comecemos por si.
د.سوتر,هذا هو مجال خبرتك, لذلك فلنبدأ معك.

Por 50 pontos, tentem adivinhar qual é a sua especialidade.
حوالى 50 نقطه و نرى ان كان يمكننا تخمين تخصصه

O agente disse que ex-presidiários com raiva do Estado são a sua especialidade.
حاجب محكمة قال أن قضايا المُدانين السابقين وشكاوي ضد الدولة، تخصصكِ

E qual é a sua especialidade, Dr. Villiers?
وما هو تخصصك يا دكتور فيليرس ؟

Pensava que entupimentos eram a sua especialidade.
اعتقدت بأن الانسدادات تخصصك

Qual é a sua especialidade?
فما هو تخصصك, أيها الدكتور... ..

Essa é a sua especialidade, não é?
هذا تخصصك أليس كذلك ؟

Conheço a sua especialidade, Dr. Deaton.
إنّي أعلم تخصصك يا دكتور (ديتون).

Qual é a sua especialidade?
"ما هو تخصصك مرة أخرى؟"

- Essa é a sua especialidade.
هذا تخصصك

Nunca alvejei ninguém na cabeça, isso é a sua especialidade.
لم يسبق لي بأن أطلق النار على رأس رجُل. هذا أكثر من مجال خبرتك.

Como é a sua especialidade...
-وأعتقد بما أنه مجال خبرتك ربما تطرح حملاً

Creio que é a sua especialidade.
أؤمن بأن ذلك هو مجال خبرتك.

Aos 14 anos de idade, ele decidiu que os explosivos iriam ser a sua especialidade.
في سن الرابعة عشرة قرر أن تكون المتفجرات تخصصه

Tem um extenso registo criminal, e arrombamento de cofres era a sua especialidade.
سجله الجنائي بطول ميل وقد كان مجال تخصصه فتح الخزائن

Ganhava bem, apostando que conseguia engolir certos objectos, sendo bolas de bilhar a sua especialidade.
كان يكسب قوت يومه من المراهنة على بلع أشياء مُعيّنة كرات البلياردو كان تخصصه

Pensei que a sua especialidade era muito mais teórica.
إعتقدتُ أنَّ تخصصكِ هو نظري أكثر من أن يكون عملي