| Vou cuidar disso, e espero que aproveite a sua estadia. | Open Subtitles | سأهتم بها، وأتمنّى بأنّ تستمتّع بإقامتك. |
| Esperamos que aprecie a sua estadia no Ritz-Carlton. | Open Subtitles | نتمنى أنك استمتعت بإقامتك معنا يالهي من أنت ؟ |
| - Espero que aprecie a sua estadia. | Open Subtitles | -تشرفنا -أتمنى أن تمتع بإقامتك |
| O facto de se transformar num animal, se não se apaixonar por alguém durante a sua estadia, não o deve deprimir ou aborrecer. | Open Subtitles | الآن بالواقع سوف تتحول إلى حيوان إذا لم تغرم بأحد أثنا إقامتك هنا إنه ليس شيء يجب أن يزعجك أو يخذلك. |
| a sua estadia no hospital foi assim tão dispendiosa? | Open Subtitles | أكانت إقامتك في المشفى مكلّفة بهذا الشكل؟ |
| Esperamos que aproveite a sua estadia eterna bo Lugar Bom. | Open Subtitles | نأمل أنكم تستمتعون بإقامتكم الأبديّة في المكان الجيد. |
| Se assim for, a sua estadia aqui no Minnesota vai ser muito mais agradável. | Open Subtitles | -إذاحدث هذا, فَسيجعل هذا إقامتكِ في " منيسوتا "مُمتعةأكثر. |
| Aprecie a sua estadia. | Open Subtitles | استمتعي بإقامتك. |
| - Aproveite a sua estadia aqui. | Open Subtitles | - تمتعي بإقامتك هنا - شكراً لك |
| Aproveite a sua estadia. | Open Subtitles | إستمتع بإقامتك. |
| Bem-vinda a Liverpool, Miss Crawley. Aprecie a sua estadia. | Open Subtitles | مرحباً بك في (ليفربول) يا آنسة (كرولي) أتمنى أن تستمتعي بإقامتك |
| Aproveite a sua estadia. | Open Subtitles | استمتع بإقامتك. |
| Aproveite a sua estadia no DOE. | Open Subtitles | استمتعي بإقامتك في ( إدارة مكافحة الخوارق ) |
| Desculpe-me pelo... Espero que aproveite a sua estadia connosco. | Open Subtitles | ـ آسف (بوب) ـ آمل أن تستمع بإقامتك معنا |
| Se pudermos fazer algo para tornar a sua estadia mais confortável... | Open Subtitles | أعنى إن كان بإمكاننا فعل أى شىء لجعل إقامتك أكثر راحة |
| Espero que a sua estadia aqui o convença a não cruzar ilegalmente a fronteira no futuro. | Open Subtitles | آمل أنّ إقامتك هنا أقنعتك بألاّ تحاول تجاوز الحدود بصورة غير قانونيّة مستقبلاً |
| Espero que a sua estadia connosco esteja a ser confortável. | Open Subtitles | آمل أنّ إقامتك معنا كانت مريحة حتّى الآن |
| Agradecemos a sua estadia, mas receio que suas acções me obriguem a encurtá-la. | Open Subtitles | نشكرك على إقامتك لكنني آسفة على أن أفعالك تجبرني على أن أبقي إقامتك قصيرة |
| Bem, creio que a sua estadia até agora tenha sido hospitaleira. | Open Subtitles | حسنا، وأنا على ثقة إقامتك حتى كانت بعيدة مضياف. |
| Na realidade, vejo a sua estadia nos Estados Unidos a ser alargada. | Open Subtitles | في واقع الأمر أرى أن إقامتك في أمريكا ستمتد |
| Aproveite a sua estadia. | Open Subtitles | تمتعوا بإقامتكم |
| Por prolongar a sua estadia em Blackmoor nestes tempos difíceis. | Open Subtitles | لتمديد إقامتكِ معنا في (بلاكمور) في ظل هذه الأوقات العصيبة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 