"a sua ex-mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجتك السابقة
• زوجته السابقة
• زوجتكَ السابقة
• زوجتك السابقه
• لزوجتك السابقة
• طليقته

Parece que a sua ex-mulher finalmente lhe escreveu uma carta.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

Vai fazer o que lhe mando ou a vida vai ser curta para a sua ex-mulher e filhos em Orlando.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

Por outras palavras, a sua ex-mulher deixaria Sean Nokes sozinho com o vosso filho?
نعم, بطريقة أخرى, هل تركت زوجتك السابقة ابدآ شون نوكيس لوحده مع طفلك؟

Um tipo não pode vir ver a sua ex-mulher?
الا يستطيع الرجل المرور لروئية زوجته السابقة ؟

a sua ex-mulher é co-proprietária da empresa?
-هل تتشارك زوجتكَ السابقة في ملكيّة شركتكَ؟

Tenho a certeza que qualquer que seja o problema, poderá resolvê-lo com a sua ex-mulher.
انا متأكد مهما كانت المشكله يمكنك ان تحلها مع زوجتك السابقه

Obviamente, para a sua ex-mulher, só a ilusão de cabelo já é importante.
,بالنسبة لزوجتك السابقة فمن الواضح أن باروكة الشعر مهمة لها

E a sua ex-mulher telefonou. Ela quer saber quando vai buscar o seu filho.
و زوجتك السابقة أتصلت تريد أن تعرف متى ستأتى لأصطحاب أبنك

Mas você não pode controlar Com quem a sua ex-mulher namora.
لكنك لا تستطيع التحكم بمن تواعدهم زوجتك السابقة

Pronto, desculpe ter dormido com a sua ex-mulher.
حسناً، آسف لأنني مارست الحبّ مع زوجتك السابقة

Eu apenas agarrei-o no quarto. E de repente, a sua ex-mulher está em coma... mesmo quando nos ia dizer algo muito inconveniente para si?
و الآن زوجتك السابقة في غيبوبة لأنها كانت على وشك قول شيء

a sua ex-mulher não tinha tanta certeza.
زوجتك السابقة لم تكن مُتأكّدة من ذلك تماماً.

a sua ex-mulher não tinha assim tanta certeza.
زوجتك السابقة لم تكن مُتأكّدة من ذلك تماماً.

Queremos fazer-lhe algumas perguntas sobre a sua ex-mulher.
نحنُ نود أَن نسألَك بضعة أسئلة بشأن زوجتك السابقة

Acha que a sua ex-mulher pode ter tido alguma coisa a ver com a morte do Matt?
هل تعتقد ان زوجتك السابقة لها علاقة بموت ماتياس؟

Acho que você é um gajo rico entediado. Eu acho que aquela mulher é talvez a sua ex-mulher ou alguém que você se cruzou num elevador, uma vez.
أعتقد أنّك رجلٌ غني تشعر بالملل أعتقد تلك السيدة، غالباً زوجتك السابقة

Vou buscar algumas coisas para a sua ex-mulher.
لقد قتل نفسه أنا أوصل أغراضه إلي زوجته السابقة

É assim que queres voltar a ganhar o seu coração, acusando a mãe de tentar matar a sua ex-mulher?
هل هكذا ستستعيدين حبّه مجدداً باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة ؟

Ele dizia-me que a sua ex-mulher era maluca, e que ela só tentava assustar-nos.
لقد ظل يخبرني بأن زوجته السابقة مجنونة لأنها كانت تحاول أن تخيفنا فحسب

- E não o incomoda ver a sua ex-mulher em jogos destes com outros homens?
هل تقول لي أنّه لا يزعجكَ أن ترى زوجتكَ السابقة... تلعب ألعاب الجنس مع رجال آخرين؟

Apenas temos que falar com a pessoa que melhor conhece o Arthur Tins, até melhor, que a sua ex-mulher.
لا يوجد مشكله , سنتحدث مع الشخص الوحيد الذي يعرف الأكثر عن ارثر تينز اكثر من طليقته