"a sua filha é a" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنتكِ
• ابنتك هي
• إبنتك هي

A sua filha é a pedra fundamental para entender o que aconteceu aos 4400, ainda que vocês se agarrem a ilusão que ela vai para a pré-primária, primeiro comunhão, o baile... ela não é nenhuma propriedade pública.
ابنتكِ حجر ثمين لفهم ما يحدث الى الـ 4400 رغم ذلك كلاكما يتعلق بوهم انها ستذهب الى المدرسه

A sua filha é a Pedra de Roseta para entender o que aconteceu aos 4400.
هذا ما يعرفه الجميع ابنتكِ حجر ثمين

A sua filha é a mulher mais espectacular que conheço.
ابنتكِ أكثر امرأة مُذهلة أعرفها.

Bem... já conhece a sua filha. A sua filha é a melhor, tenho de o reconhecer. Nunca vi ninguém que se compare a ela.
حسناً أنت تعرفين بشأن ابنتك إن ابنتك هي أفضل ما رأيته لم أرى أحداً مثلها

A sua filha é a mulher que eu amo.
-أجل، ابنتك هي مَن أحبّ

Nesta cidade, A sua filha é a única pessoa que toda a gente gosta.
في هذه البلدة، إبنتك هي الشخص الوحيد الذي يحبه الجميع

Só estou a dizer-lhe, a prometer-lhe, que A sua filha é a prioridade.
كل ما أفعله، هو أنني أخبرك، بل أعدك بأن في الوقت الراهن إبنتك هي أولويتنا القصوية