"a sua força" - Traduction Portugais en Arabe

• قوته
• قوتها
• هي قوّته

Mas A sua força reside em mostrar-lhes o que os outros estão a fazer.
لكن قوته تكمن في قدرته على إخبارها عما يفعله الأخرون.

Este foi dado para gladiador, um Grego. Garanto A sua força e combatividade.
معروض كمصارع يوناني اضمن قوته وروحه القتالية.

Sem A sua força é tão indefeso como um menino no mundo dos mortais.
هو محروم من قوته هو عاجز كالطفل في عالم الرجال الهالكين

A detective obviamente recebeu A sua força de ti.
من الواضح أن المُحققة حصلت على قوتها منكِ

Nós medíamos A sua força pela sua capacidade de suportar dor e sofrimento,
لقد قسنا قوتها النفسية والبدنية بمقدار تحملها للألم والمعاناة.

A união do cardume fez A sua força.
وحدة السّرب هي قوّته.

Assim ele...fica com... não...rouba A sua força, a sua essência, a sua alma.
وهو يأخذ لا , بل يمتص قوته , مشاعره , روحه

Um homem rodeado de idiotas que não vêm A sua força, a sua visão, a sua glória.
رجل محاط بأغبياء لا يستطيعون رؤية قوته رؤيته . مجده

Ele está a lutar com toda A sua força... e o seu coração tem reagido bem.
فهو يكافح بكل قوته وقلبه يستجيب بشكل جيد

E a síntese entre o meteoro e a máquina aumentou claramente A sua força, mas também potenciou a adrenalina, intensificando as suas emoções.
والجمع بين النيزك والآلة قد رفع من قوته بدرجة كبيرة... لكنه رفع من درجة الأدرينالين لديه أيضاً... ، مما يؤثر بمشاعره

Os seus pés eram como os pés de um urso, a sua boca era como a boca de um leão e o dragão deu-lhe A sua força e o seu trono e grande poder."
وأرجل دب، وفم أسد وقد منح التنين قوته لذاك الوحش وتخلى له عن كرسي عرشه وعن كل سلطاته.

O "Meia-noite está a apertar com toda A sua força.
يعتصره ميدنايت بكل قوته. إنه يطغط بقوة كبيرة.

Com A sua força a fraquejar, o pai pede a Anakin para ficar e tomar o seu lugar, preservando o equilíbrio entre a Luz e as Trevas.
مع ضعف قوته , الاب يطلب من اناكين ان يبقي و يأخذ مكانه , ليحافظ على الميزان بين الضوء والظلام

Quando aprenderes a ser guiado pelo Amor, poderás usar A sua força, que habita em todas as vidas e não apenas na tua.
عندما تتعلم أن توجه بالحب عندها يمكنك أن تستعمل قوتها بالمساكن في كل الحياة

Com um inimigo a prosperar dentro das suas fronteiras, banqueteando-se com A sua força.
مع عدو مزدهر داخل حدودها يتغذى على قوتها

É uma tempestade de gelo de categoria 4, que vai atingir A sua força máxima durante as próximas horas.
حسناً، أنها عاصفة ثلجية من الدرجة الرابعة التي ستصل إلى كامل قوتها في الساعات القليلة القادمة

Os dias estão a ficar mais curtos, o sol, a perder A sua força.
تصبح فترات النهار أقصر وتفقد الشمس قوتها

A viagem é inteiramente imaginária. Eis A sua força.
رحلتنا تدور حول الخيال و من ذلك تستمد قوتها

Em breve, os elefantes estarão novamente com A sua força total.
قريبا، سوف تكون الفيلة بكامل قوتها مرة أخرى.