"a sua hipótese" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصتك
• بفرصتهم

Teve a sua hipótese de confessar. Teria ajudado com a condenação.
لديك فرصتك بأن تكون نظيفا، يمكن أن يساعد ذلك

Essa foi a sua hipótese, Papou. E agora estou a pedir-lhe a minha.
كانت تلك فرصتك يا جدي وأنا أسألك أن أحصل على فرصتي

Se alguma vez quis saber a verdade sobre si, agora é a sua hipótese.
ان اردت معرفة الحقيقه عنك, الآن هي فرصتك.

Se a sua lealdade é de facto dedicada a nós, esta vai ser a sua hipótese de provar.
إذا كان ولاءك لنا حقا. هذهِ هي فرصتك لـ إثباتهِ.

Foda-se a polícia. Eles tiveram a sua hipótese.
سحقاً للشرطة لقد حظيوا بفرصتهم

Acabou de me jurar fidelidade é a sua hipótese de provar isso.
أنت للتو أقسمت بولاءك لي و هذه فرصتك لإثباته

Se quiser contar-me, esta é a sua hipótese.
إن أردت أن تطلعني على كل شيء، فهذه هي فرصتك

Esta é a sua hipótese de deixar este lugar, para sair daqui de vez.
هذه هي فرصتك لمغادرة هذا المكان كي تخرج من هنا للأبد

Mas é a sua hipótese de conhecer melhor as miúdas.
ولكن هذه فرصتك لمعرفة البنات أكثر

Sr. Warner, esta é a sua hipótese de se ajudar a si próprio.
سيد " وارنر " هذه فرصتك لمساعدة نفسك وأقترح أن تستغلها

Invejo a sua hipótese de ter uma família.
أنا احسد فرصتك للحصول على عائلة

- Aí está a sua hipótese, aproveite.
هذه هي فرصتك استفد منها

É a sua hipótese de fazer alguma coisa por si mesma, Janpen.
هذه فرصتك لإسداء شيءٍ لنفسكِ يا (جان بين).

Portanto, é a sua hipótese de falar abertamente.
لذا هذه فرصتك للتحدث بحريه.

Bem, parceiro, esta é a sua hipótese.
حسناً يا صاح ، هذه هي فرصتك

Esta é a sua hipótese, e está a desperdiça-la!
هذه هي فرصتك وأنت تقوم بهدرها

Fixe, é a sua hipótese.
حسنا! تلك فرصتك

- É a sua hipótese de liberdade.
- إنها فرصتك لتكون حراً .

Então, aqui tem a sua hipótese.
اذاً هذه فرصتك

A sua equipa teve a sua hipótese.
فريقك حظوا بفرصتهم