"a sua irmã" - Traduction Portugais en Arabe

• أختك
• أختكِ
• اختك
• شقيقتك
• أختها
• أختكَ
• شقيقته
• شقيقتها
• لأختك
• اخته
• شقيقتكِ
• بأختك
• وأختك
• لأخته
• اختها

a sua irmã resolveu emprestar-me 10 mil libras, da conta dela.
لقد رأت أختك ان تُقرضنى 10,000 جنيه من مالها الخاص

Não foi isso que quis dizer. Você ama a sua irmã, certo?
انا لم أعنى هذا , أنتى تحبى أختك أليس كذلك ؟

Nos últimos anos, quatro pessoas, inclusive a sua irmã, morreram aqui.
زهاء الثلاث سنوات الماضية مات 4 أشخاص بما فيهم أختك

Internos. Vão observar o meu trabalho com a sua irmã.
أطبّاء محلِّيون جدد و هُم سيشاهدون عملي مع أختكِ

E, quanto mais tempo viver, mais vezes pode comer a sua irmã!
ما قصدك بالضبط طالما انا حي سامارس الجنس مع اختك اللعينه

Se eu tivesse visto a sua irmã primeiro, teria sido tudo diferente.
بالتأكيد إذا كنت قد قابلت شقيقتك أولاً لكان الموقف مختلفاً تماماً

Eu estava preparado para ir morar com a sua irmã e ela disse que tínhamos de adiar porque a irmã dela vinha cá.
يتوجب علي ان اخبرك , كنت سأنتقل للعيش مع أختك وبعدها اخبرتني انه يتوجب ان نؤجل ذلك لأن اختها في البلده

a sua irmã deve ter-lhe explicado a importância de contar dinheiro antes de o cliente se lavar e sair.
أنا متأكد من ان أختك معجبه بك الاهم من عد النقود قبل العميل ان يشطفها ومشي بعيدا.

Garanto que encontramos a sua irmã muito em breve.
انا متأكد اننا سنعثر على أختك قريباً جداً.

- Sim, estava ocupado a resgatar a sua irmã das catacumbas.
نعم ، كنت منشغل قليلاً بأنقاذ أختك من سراديب الموتى

a sua irmã usava um anel na noite em que foi morta.
وفقاً لشاهدٍ كانت أختك ترتدي خاتماً في الليلة التي قتلت فيها.

Se dá valor ao amor garanto que a sua irmã será rica.
إن كان للحب الحقيقي أي وزن لديكِ فيمكنك أن تتأكدي أن أختك ستكون أغنى من ذلك

Você mentiu sobre a sua irmã, e tudo isso, mas não acreditámos em si.
لقد كذبت علينا بشأن أختك وما عنها, لكننا لم نُصدّقك.

Andie, sabe que a sua irmã e o Jack se preocupam consigo.
.. اندي . يمكنكِ ان تري ان أختكِ وجاك قلقون عليكِ

a sua irmã ainda está a fazer um Raio-X por isso vai demorar mais 15 minutos.
أختكِ لازالت تحت الأشعة ستنتظرين 15 دقيقة أخرى

E quando a sua irmã morreu, enterrou-a no mesmo lugar.
و عندما ماتت اختك قمت بدفنها في نفس المكان

Quando o Stuart e a sua irmã estiveram noivos
عندما ستيوارت و اختك أصبحو مخطوبين هل صادف وأن قرات

a sua irmã já morreu há 3 anos. Quer dizer-nos alguma coisa?
شقيقتك مرت عليها ثلاثة أعوام الآن، أيمكنك أن تخبريننا بأى شىء؟

Estes três pequenos demónios são, à esquerda, a minha avó, com cinco anos, e depois a sua irmã e irmão, com onze e nove anos.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

E também, mais uma coisa, a sua irmã telefonou ontem à noite.
أوه، وأيضاً، شيء أكثر واحد، أختكَ دَعتْ ليلة أمس.

Mas enquanto ele brinca com a mãe, a sua irmã cresce mais forte.
ولكن بينما ما يزال هو يعتمد على أمّه, فإن شقيقته تزداد قوة مع الوقت.

Os detalhes interessantes são que jantou com a sua irmã.
التفاصيل المثيره هي أنها ستتناول العشاء مع شقيقتها

- O carteiro me disse... que havia uma carta para a sua irmã Hodel.
نعم، وأخبرني ساعي البريد أن هناك رسالة لأختك هودل

A menininha é a sua irmã. Ela tinha oito anos de idade.
البنت الصغيرة هي اخته كانت بعمر ثمان سنوات

Disse que tínhamos vindo aqui para encontrar a sua irmã.
لقد قلتِ اننا قادمون إلى هنا لإيجاد شقيقتكِ

Começa a pensar sobre a sua irmã... quem eram os seus amigos, onde é que ela costumava ir, todas as suas rotinas.
أود بدايةَ بالتفكير بأختك من هم أصدقاؤها أين كانت تذكب ؟ كل تلك الأعمال اليومية

E está. Todos dividiram, mas o Sr. Todd e a sua irmã fizeram mais que isso.
كُلّ شخص منا شارك، لكن السّيدَ تود وأختك عملا أكثر مِن ذلك.

Ela não podia permitir que a sua irmã revelasse o seu segredo.
لمْ يكن بإستطاعتها السماح له أو لأخته بكشف سرّها.