"a sua licença" - Traduction Portugais en Arabe

• رخصتك

Não pode ir à D.A., porque perde a sua licença.
ولا يمكنك تسليمه للنائب العام لأنه حينها ستخسر رخصتك

Não quero que perca a sua licença por minha culpa.
لا تخاطر من أجلي أنا لا أريدك أن تخسر رخصتك

Dr. Hartman, a sua licença médica está, neste momento, suspensa.
مذنب دكتور هارتمن رخصتك الطبية قد تم إلغاؤها

Podia ir buscar a sua licença de volta, talvez eu possa arranjar algo mais estável para mim.
إذا أستطعت استعادة رخصتك فيمكنني البقاء كعامل دائم أو ما شابه

Vou dizer-lhe uma coisa, e se eu ficar com o meu dinheiro e você enfiar a sua licença no rabo?
سأخبرك أمراً ماذا عن احتفاظي بنقودي و بإمكانك اقحام رخصتك في مؤخرتك

Ainda mais que uma acusação de obstrução custar-lhe-ia a sua licença para vender álcool.
أجل، ولا سيّما أنّ بالنظر لتهمة جناية مثل عرقلة سير العدالة سيُكلّفكِ رخصتك لبيع الخُمور.

Não sei que tamanho o seu registo criminal precisa de ter antes da ordem dos médicos cancelar a sua licença, mas deve estar muito perto.
أنا لا أعرف كم ستطول صفحتك الجنائية قبل ان يسحب مجلس الطب للدولة رخصتك لكنّك تقترب من ذلك

Coma enquanto pode, Dawson. a sua licença para engordar e ser atrevida só dura 9 meses.
رخصتك لتكون سمينة و وقحة ستستغرق فقط تسعة أشهر

Sim, precisa, porque é claro que não pode representar-se porque a sua licença está suspensa.
نعم، انت كذلك، لأنه بطبيعة الحال لا يمكنك تمثيل نفسك، لأنه تم تعليق رخصتك

Diga uma palavra ao Dean, e farei com que perca a sua licença.
قول اي كلمه لدين وانا ساأخسرك رخصتك

Receia que, se eu ficar, descubram que mentiu sobre mim e possa perder a sua licença, mas, se me despedir, posso dizer-lhes que mentiu sobre mim, e perderá mesmo a sua licença.
أنت قلق من أنّه ببقائي قد يكتشفون كذبك بخصوصي و ستخسر رخصتك لكن إذاَ طردتني ، عندها يمكنني إخبارهم بأنّك كذبت بخصوصي و ستخسر رخصتك بالتأكيد

Mais um erro... é despedido do Chandler Memorial, com a recomendação para a ordem que suspenda a sua licença.
و ستصبح خارج "تشاندلر" مع خطاب توصية لمجلس الولاية لإيقاف رخصتك.

Vou recomendar à FAA para revogarem a sua licença de piloto.
سأطلب من إدارة الطيران ان تُلغي رخصتك

a sua licença para álcool expirou.
رخصتك لبيع الخمور منتهية الصلاحية

- a sua licença foi suspensa.
. نعم ، رخصتك منعت

Não percebo. a sua licença médica está a salvo.
رخصتك الطبيه , انها بأمان

É a sua licença que está em risco.
رخصتك على المحك.

Dr. Hartman, devolvo-lhe a sua licença.
(دكتور (هارتمن لقد أُعيدت رخصتك

E, com a sua licença...
... و من رخصتك (سنقوم أنا و الملازم (بيرنس

Mostre-me a sua licença.
-أرني رخصتك -حسنٌ