"a sua mãe morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• ماتت أمك
• وفاة والدتك
• والدتك ماتت
• توفت والدتك
• أمها ماتت
• وفاة أمك

Tinha 12 anos quando A sua mãe morreu?
كنت في الثانية عشر من العمر عندما ماتت أمك

A sua mãe morreu de diabetes, como está a saúde do seu pai?
ماتت أمك بالسكر كيف صحة والدك؟

Creio que foi assim que me senti quando A sua mãe morreu... e quando você se foi embora.
أعتقد ان هذا الطريق الذي ذهبت فيه بعد وفاة والدتك عندما كنت غائباً انت

A sua mãe morreu e não reclamou o corpo. Porquê?
والدتك ماتت,و أنت لم تطالب أبداً بالجثة,لماذا؟

Então, quando A sua mãe morreu deve ter-se sentido como se estivesse... livre da crueldade dela.
..أذن عندما عندما توفت والدتك لابد و أنك شعرتي .. و كأنك تحررتي من سطوتها

A sua mãe morreu quando ela era jovem e o seu pai casou-se novamente.
طفلة مدللة , أمها ماتت و هي صغيرة حيث ان أباها قد تزوج مجدداً

Qual é a sua primeira memória daquela noite em que A sua mãe morreu?
.. ما هو أول ما تتذكره ليلة وفاة أمك ؟

A sua mãe morreu de uma embolia em 1990.
ماتت أمك بالجلطة عام 1990

Que idade tinha quando A sua mãe morreu, Ray?
- كم كان عمرك عندما ماتت أمك يا (ريه)؟

Bem, nós poderíamos estreitar a listar se você se conseguisse lembrar do que é que A sua mãe morreu.
يمكننا أن نصغر نطاق البحث إذا استطعت تذكر سبب وفاة والدتك

Tem trabalhado para homens como eu desde que A sua mãe morreu e o deixou órfão.
أنت كنت تعمل لرجل مثلي منذ وفاة والدتك وتركتك يتيمآ

Sim, jazigo, porque A sua mãe morreu o ano passado.
نعم، قبراً... منذ وفاة والدتك في العام الماضي...

Todos pensam que A sua mãe morreu, mas falei com ela numa cozinha.
...نعم،يبدو أن الكل يظن أن والدتك ماتت لكنني كنت أقف في المطبخ أتحدث إليها

A sua mãe morreu quando era bebé.
والدتك ماتت عندما كنت طفلاً

Logo depois que A sua mãe morreu.
بعد أن توفت والدتك مباشرةً.

A sua mãe morreu há anos.
أمها ماتت قبل سنـوات

Muita coisa mudou desde que A sua mãe morreu.
تغير الكثير منذ وفاة أمك