"a sua mãe não" - Traduction Portugais en Arabe

• أمك لم
• والدتك لم
• أمك ليست
• أمّك لم

Não, não deixo que me enfie os dentes para dentro só porque a sua mãe não o amamentou.
لا لن اقبل بأن تتم اهانتي فقط لأن أمك لم تقم بإرضاعك

Acho que a sua mãe não permitiu que você lidasse apropriadamente com a dor de ter perdido o seu irmão.
أعتقد أن أمك لم تدعك أن تواجه حزنك على أخاك الميت بطريقة أفضل

Bem, receio que a sua mãe não foi totalmente sincera.
حسناً ، أخشى أن أمك لم تكُن صادقة بالشكل الكامل

Só lhe estou a mostrar isto porque a sua mãe não teve ataques violentos nos últimos sete anos.
سأريك هذا فقط لأنه تبيّن لي أن والدتك لم تقم بأعمال العنف منذ سبع سنوات

Foi determinado na altura que a sua mãe não tinha pagado os impostos nos últimos sete anos.
وقد تقرر في ذلك الوقت أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب على مدى السبع سنوات الماضية.

a sua mãe não é a única a sucumbir a histeria do antraz.
همم.. أمك ليست الشخص الوحيد الذي يصيبه هستيريا الجمرة الخبيثة

a sua mãe não se importava que trabalhasse com o Dr. Collier?
إذا، أمّك لم تمانع عملك مع الدّكتور كولير؟

Mas a sua mãe não achou que eu merecia a mesma consideração?
و أمك لم تشعر إننى أستحق نفس الإهتمام ؟

Ainda bem que a sua mãe não está mais viva para ter visto aquilo.
لحسن الحظ أمك لم تعش لرؤيه هذا

a sua mãe não foi a primeira pessoa que o seu pai matou.
أمك لم تكن أول شخص يقتله

Quando parou de se esconder e externalizou a sua vergonha a sua mãe não gostou.
عندما خرجت من الأختباء وقمت بأظهار خجلك... أمك لم يعجبها ذلك... .

Pelo visto, a sua mãe não lhe contou.
من الواضح , أن والدتك لم تخبرك - تخبرني بماذا؟

a sua mãe não foi boa para si?
والدتك لم تعاملك بلطف , صحيح ؟

a sua mãe não tem estado bem.
والدتك لم تكن بخير

a sua mãe não cozinhava?
والدتك لم تكن تطهو؟

- a sua mãe não está?
هل أمك ليست هنا ؟

Amigo a sua mãe não está bem.
المتأنق، أمك ليست صحيحة.

a sua mãe não queria que fosse freira?
أمّك لم تكن تريد أن تصبحي راهبة؟