"a sua mala" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيبتك
• حقيبتكِ
• لقد أحضرت الحقيبة

Não gostamos de pressas mas a sua mala está feita.
نحن لا نريد أن نتسرع ولكن حقيبتك تم تعبأتها

Garanto que a sua mala não correrá perigo com as outras.
أؤكّد لك أن حقيبتك ستوضع بأمان بأسفل مع باقى الأمتعة

Não seja pateta. Perdeu a sua mala. A companhia tem de lha pagar.
لا تكونى حمقاء لقد فقدتى حقيبتك يجب ان تعوضك شركة النقل عن ذلك

Se pensa que veio para alterar os meus planos, pode arrumar a sua mala de truques e desaparecer!
يجب عليك ان تأخذ حقيبتك المملؤة بالسحر والذهاب بعيدا

Quando foi a última vez que viu a sua mala?
متى كانت حقيبتكِ معكِ لآخر مرة, على وجه التحديد؟

Ouça, vamos falar disso lá fora. Leve a sua mala, por favor.
سنتحدث عن هذا بالخارج من فضلك , إحمل حقيبتك

Pedimos mil desculpas, senhor, mas... a porta do avião ao fechar entalou a sua mala.
انظر,نحن اسفون جدا . لكن بوابة تحميل البضائع تعطلت واغلقت على حقيبتك

a sua mala foi entregue esta manhã, com uma nota do meu filho.
لقد وصلت حقيبتك هذا الصباح مع ورقة من إبني

Mr. Zerga, já vi que a sua mala não contém nada perigoso ou ilegal.
حسناً سيد زيرجا انا اقر ان حقيبتك لا تحتوي علي اي مواد خطره او متفجره

Ele irá pôr a sua mala na nossa casa-forte... enquanto o acompanha num monitor.
سيقوم بتخزين حقيبتك في القبو بينما انت تشاهد هذا

Importa-se de esvaziar a sua mala?
لم أفعل شيئاً هل تسمحي بتفريغ محتويات حقيبتك ؟

Sei onde está a sua mala, mas preciso da sua ajuda antes.
أعرف أين هي حقيبتك, لكني أحتاج لمساعدتك أولاً

- Vou pôr aqui a sua mala. - Claro, por favor...
يجب أن أقوم بوضع حقيبتك في الأعلى - بالطبع -

O serviço de aluguer de viaturas encontrou e veio entregar a sua mala perdida.
خبر سار، خدمة السيارة وجدوا وأحضروا حقيبتك المفقودة

Se calhar interessa-lhe saber que a sua mala desapareceu.
اعتقدتك قد تهتمى بأمر اختفاء حقيبتك

Deixe-me ver o cesto e a sua mala.
حسناً. أريني السلة وأريني حقيبتك.

Minha senhora, tenho de revistar a sua mala.
سيدتي , اود القاء نظرة داخل حقيبتك

- Posso levar a sua mala?
هل يمكنني أن أحمل لك حقيبتك , سيدي ؟

Quem derrubou a bagagem pode ter roubado a sua mala.
مهما يكن من دفع أمتعتها, فعلى الأرجح أنه هو من سرق حقيبتكِ

- Temos de revistar a sua mala. - Pois claro.
نحتاج لتفتيش حقيبتكِ بالطبع يحتاجون

Tenho o que queria, tenho a sua mala.
لقد أحضرت ما اردتيه لقد أحضرت الحقيبة