"a sua melhor amiga" - Traduction Portugais en Arabe

• أعز صديقاتها
• صديقتها المُقرّبة
• المفضلة صديقتك
• صديقتكِ المفضلة

Que a heroína se apaixonou por um fantasma que matou a sua melhor amiga.
أي واحد ستصدقين البطلة وقعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها

Ela andava atrás do Travis porque há quatro anos ele violou a sua melhor amiga.
إنها تسعى خلف ترافيس لأنه قد اغتصب أعز صديقاتها قبل 4 أعوام

Certamente. É a sua melhor amiga.
بالطبع إنها أعز صديقاتها

Já está numa relação com a sua melhor amiga.
أقصد، لقد كنت في علاقة بالفعل مع صديقتها المُقرّبة.

Ficaste noivo da morena, dormiste com a sua melhor amiga, a ruiva, antes de teres um caso com a loira.
لقد أعطيت السمراء خاتم لما قبل الخطوبة، ثمّ ضاجعت صديقتها المُقرّبة الصهباء -قبل أن تُقيم علاقة غراميّة مع الشقراء ...

E disse, repetidamente que a Paige era a sua melhor amiga.
الصحيح التغيير أجل من محاضرات إلقاء (بايج أن وتكراراً مراراً (وقلت المفضلة صديقتك

Mas porque não levou a sua melhor amiga consigo?
لكن لماذا لم تأخذي صديقتكِ المفضلة معك؟

A Luísa nem sequer comigo, que sou a sua melhor amiga, fala muito.
تعرف (لويزا)، إنها لا تتكلم كثيراً لا حتى معي_BAR_ وأنا أعز صديقاتها

Voltar para a altura em que eram apenas ela e a sua melhor amiga, Rachel.
تعود إلى اليوم الذي كانت هي و صديقتها المُقرّبة (ريتشيل) فحسب

- Não sei. Você é a sua melhor amiga.
-حسناً، اسمعي، أنتِ صديقتها المُقرّبة .

Não a sua amante, a sua melhor amiga.
المفضلة صديقتك حبيبتك، وليست

Karen, a Emily era a sua melhor amiga, e foi assassinada.
كارين) ، (إيميلي) كانت صديقتكِ المفضلة) وقد قتلت حسناً؟