"a sua morte" - Traduction Portugais en Arabe

• لموته
• موتها
• موتك
• موته
• موتِه
• بموتك
• بموته
• موتكِ
• موتَه
• لمقتله
• في مقتله
• حتفه
• حتفها
• وفاته
• وفاتها

Pois podem levantar questões sobre ter planeado a sua morte.
ستكون هناك اسئلة عن احتمال انه رتب لموته بنفسه

Mas agora, a maioria dos humanos pensam nele como um traidor e iam aclamar a sua morte. Tudo bem, tudo bem.
معظم البشر يعتقدون أنه خائن وسيُهللون فرحاً لموته

a sua morte implicará o fim da vida na Terra.
حيث سيكون موتها هو فاتحة نهاية الحياة على الأرض

Este é o antigo quarto da mãe dele. Ninguém lhe tocou desde a sua morte.
أنها غرفة والدته لم يلمسها أحد منذ موتها

a sua morte vai me colocar no centro das atenções. Este livro...
سيمنحني موتك الإنتباه، سعطيني هذا الكتاب عدد لا يحصى من التابعين.

Acho que ele teria preferido que a sua morte terminasse uma guerra e não que começasse outra.
اعتقد انه كان سيفضل ان ينهي موته الحرب وحدها , ليس ليس لبدء حرب اخري

Mas, após a sua morte, diz-se que foi visto a caminhar à noite.
لكن بعد موتِه كان هناك تقاريرَ بأنّه كان يمشي في الليل

Era óbvio que eles vingariam a sua morte de algum modo cruel.
كان من الواضح أن سينتقمون لموته بطريقة منحرفة ما

Assim que descobrirmos por quem lamentou eles poderão planear a sua morte.
فمن الاسرع معرفة من الذى صرخت عليه تلك الفتاة فهم الان يخططون لموته ـ

Pelo amor que tinha ao senhor vosso marido, deixai-me vingar a sua morte.
لقاء الحب الذي أحمله لزوجك، دعيني أنتقم لموته

Quando descobri que a minha mãe fingiu a sua própria morte há 20 anos, após passar parte da vida a chorar a sua morte, ela ainda estava viva, tentei imaginar como seria voltar a estar na mesma sala com ambos os meus pais.
سدني: عندما إكتشفت زيّفت أمّي موتها قبل 20 سنة،

Fingir a sua morte e desaparecer. Por isso passou o dia connosco.
تزيف موتها وتختفي , ولهذا قضت اليوم معنا

Impediu-a de responder ao exorcismo e, por isso, contribuiu directamente para a sua morte.
بالتالي منعها من التجاوب مع عملية طرد الأرواح وذلك ساهم بشكل مباشر في موتها

Tentei de verdade superar a sua morte, mas foi em vão.
حاولت مرة بصدق تجاوز موتك ، لكن كانت بلا فائدة

O Sr."Finja a sua morte" encontrou um belo mercado de nicho.
السيد همية موتك هنا وقد وجد نفسه صناعة مكانة قليلا.

Ajudou o exército separatista, depois fingiu a sua morte.
لقد ساعدتِ جيش الإنفصاليين ، بعدها زيفتِ موتك

Quando Aslan mostrar os seus dentes, o Inverno conhece a sua morte.
لسنا هنا من فراغ , فقد اَل السيف لي بعد موته

Mas se não quebrarmos o encantamento, a sua morte será real.
ولكن إذا لم نقوم بكسر التعويذة موته هو ما سيأتي

Quem lhe deu os medicamentos também estava a contribuir para a sua morte.
لذا مَنْ أعطاَه المخدّراتَ كَانَ يُساهمُ في موتِه أيضاً. نعم.

Diga-nos onde o resgate está escondido, e eu farei a sua morte mais rápida.
أخبرنا أين تخبئ الفدية و سأعجل بموتك بدلاً من أن تموت ببطء

O passaporte do Matt desapareceu. Não pode estar ligação a sua morte.
جواز سفر مات مفقود ، لا يمكن أن يكون متصلا بموته

Mesmo que a sua vida ímpia tenha sido desperdício, a sua morte terá significado.
حتى وإن ذهبت حياتك هدراً موتكِ سيعني شيئاً

Ele estava fraco e doente, a sua morte era inevitável.
فَساد جسمه وضعفه " لا يَستطيعُ أَنْ يَمْنعَ موتَه

Lembra-se do Mathieu Jonas? Pensou que estaria seguro após a sua morte.
هل تتذكر ماثيو جوناس ، وصلني أنك كنت مسـرورا لمقتله

Os pais, a escola até o polícia que investiga a sua morte.
عائلته, المدرسة, حتى الشرطة التي تحقق في مقتله

Referes-te à viagem em que ele encontrou a sua morte prematura.
تقصد الرحلة التي لقي بها حتفه قبل الأوان؟

Virem as expetativas de pernas para o ar e atirem a limitação de um penhasco abaixo para ela enfrentar a sua morte.
اقلب التوقعات رأسًا على عقب وارمِ القيود من أعلى جرف لتلقى حتفها.

E agora, após a sua morte, os quadros podem ser vendidos?
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟

Ela despediu-se deles e disse que cuidaria deles, após a sua morte.
قالت الوداع لها، وقال لهم وقالت انها سوف ترعاهم بعد وفاتها