"a sua nave" - Traduction Portugais en Arabe

• سفينتك
• سفينته

Não haverá nenhuma vida Enkaran se A sua nave não parar.
لن يكون هناك حياة انكران جديدة إذا لم تتوقف سفينتك

A sua nave é uma lata ferrugenta, remendada com peças sobresselentes.
سفينتك عبارة عن دلو صدأ مرقعه بعضها ببعض بقطع الغيار

Estão mortos, doutor. A sua nave matou a tripulação.
لقد مات الطاقم ، يا دكتور لقد قتلتهم سفينتك

Decidem levá-lo para A sua nave, o mais depressa possível. Colocam-no no cesto de uma bicicleta e vão-se embora.
قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا.

Ele disse que A sua nave Mãe foi atacada, que eles foram emboscados pelos da própria espécie.
; لقد قال أنه سفينته قد تمت مهاجمتها وأنهم قد وقعوا بكمين من قِبل أشقائهم

Está a ver as vidas que acabarão, se A sua nave continuar a avançar?
أنت قادر على رؤية الحياة التي سيقضى عليها إذا واصلت سفينتك طريقها الحالي؟

Segundo sei, A sua nave tem aptidão de velocidade interestelar limitada?
أعتقد أن سفينتك لديها سرعة تتعدى سرعة الضوء؟

Alem disso, só estamos a ligar A sua nave à minha bateria.
بجانب أن كل ما نفعله هو توصيل سفينتك الى بطارياتى

Pode levantar A sua nave quando quiser. Nao será alvejado.
عندما تكون سفينتك جاهزة للإقلاع لن نطلق النار

Acho que nao há melhor forma de conhecer A sua nave do que vê-la em acçao.
.. بالنسبة لي .. لا طريقة أفضل من التعلم حتى أشاهد سفينتك في قلب الأحداث

Só desejamos usar A sua nave para nos ajudar a encontrar algo mais poderoso.
نتمنّى فقط استعمال سفينتك للعثور على شيء أكثر قوّة

E danificou A sua nave intencionalmente no espaço inimigo para um desfecho inevitável.
ثم قام عمداً بتعطيل سفينتك في فضاء العدو فيؤدي ذلك إلى نتيجة حتمية واحدة

Entrega A sua nave e eu irei deixar-vos ilesos num lugar e tempo à vossa escolha.
سلم سفينتك وسأنزلكم سالمين في مكان وزمان من اختياركم

E propriedade da Aliança, ainda por cima. Pode perder A sua nave.
خاصية أيضاً للتحالف ممكن أن تخسر سفينتك

A sua nave e o seu conteúdo serão leiloados.
سفينتك ومحتوياتها سوف توضع في مزاد

A sua nave caiu num planeta a que chamamos P2A-347.
سفينتك تحطمت على كوكب نسميه * بى 2 أيه - 347 *

É aí que entra A sua nave, Major Sheppard.
هنا سفينتك تظهر، ميجور شيبارد.

A sua nave já foi preparada.
سفينتك كانت قد تم تحضيرها بالفعل

Expliquei-lhes que tudo o que quer é reconstruir A sua nave.
شرحت لهم أن كل ما يريده هو إعادة بناء سفينته.

Bem, ele está a propor uma aliança entre nós e A sua nave Mãe danificada.
حسناً , لقد عرض إتحاد بيننا وبين سفينته المُحطمة

Tem estado desesperado para refazer A sua nave desde que caiu aqui em 58.
كان شديد الحاجة لبناء سفينته مُنذ أن تحطّمت هُنا بعام 1958.