"a sua obsessão" - Traduction Portugais en Arabe

• هوسك
• هوسه

A sua obsessão com a comida é uma tentativa infantil de lidar com a ansiedade permanente que sente.
أتعلم، هوسك بالأكل عبارة عن محاولة طفولية للتغلّب على إرهاقك المتواصل الذي تشعر به

Mais A sua obsessão com esse caso roubou a sua personalidade.
لكن هوسك بهذه القضيّة كلفتك أن تأخذ الأمر شخصيًا.

Provavelmente viu A sua obsessão com a lenda do Homem do Espelho e apenas decidiu dar-lhe vida.
أظن أنه رأى هوسك "بأسطورة "رجل المرآة وقرر إحضاره الى الحياة فحسب

A sua obsessão em encontra-lo tem sido uma distracção no mínimo.
هوسك بإيجاده أدى الى تشويش تفكيرك

O James é um batedor. A sua obsessão é a caça.
أصغي لي , جيمس متتبع أثر الصيد هو هوسه الكبير

É só quando um artista encontra A sua obsessão... que pode pintar a sua obra mais inspirada.
إنه ليس فنان حتى يجد هوسه حتى يتمكن من أن يخلق أكثر أعماله إلهاماً

Vou ficar por aqui para satisfazer A sua obsessão.
سأظل موجوداً لأشبع هوسك

Acho que A sua obsessão nunca foi em relação a Bertha.
(أرى أنّ هوسك بـ(بيرثا (لم يكن متعلقاً أبداً بـ(بيرثا

Sr. Vaziri, A sua obsessão por desporto irá sem dúvida diminuir a sua perspicácia.
سيد (وزيري)، هوسك بالرياضة دون شك، سيقلّل حدّتك العقلية

A sua obsessão com o Mengele está a comprometer toda a investigação.
هوسك بـ (مينغلي) قد عرّض التحقيق بأكمله للخطر

Então como explica A sua obsessão pelo Homem do Espelho, Connor?
إذن كيف تفسر هوسك ب "رجل المرآة"؟

O que tento determinar é quando é que A sua obsessão pelo Sr. Hipwell começou.
ولكن ما أحاول تحديده متى بدأ هوسك الخاص مع السيد (هبويل) ْ

Ele falou-nos sobre A sua obsessão.
وأخبرنا عن هوسك

Se não a conhecesse, poderia confundir A sua obsessão pelo Bohannon por algo mais...
لو لم أكن أعرفك (أنا قد أخطئ في فهم هوسك بـ (بوهانون ... على أنه

Ele agora pode renovar A sua obsessão em destruir o Exercito Vermelho.
يمكنه الان تجديد هوسه بتدمير الجيش الأحمر

A sua obsessão para salvar a sua familia será a morte de vocês todos.
هوسه لإنقاذ أسرته سيميتكم أجمعين