"a sua paixão" - Traduction Portugais en Arabe

• خارجاً عاطفتَكَ
• شغفك
• شغفه
• شغفهم
• بعاطفتك
• عاطفته

Deixe a sua paixão
إتركْ خارجاً عاطفتَكَ

Compreendemos a sua paixão, mas o Congresso apoia o CFC.
نقدر شغفك لكن الكونغرس يدعم لجنة الإتصالات الفيدرالية

Especializou-se em muitos campos, mas a sua paixão era a bioquímica.
كان متخصصا بكثير من المجالات لكن شغفه كان الكيمياء الحيوية

a sua paixão encorajou-me a voltar às aulas de desenho, mas desta vez como professora.
شغفهم شجعني لأعود إلى صفوف الرسم، ولكن هذه المرة كمعلمة.

Prove-lhe que não é um capricho com a sua convicção, a sua paixão.
ليست نزوة بالنسبة لك، أثبت ذلك له يإيمانك و بعاطفتك

a sua paixão pelo basebol causou surpresa.
إن عاطفته نحو كرة القاعدة يثير بعض الإنتباه

Afinal, a sua paixão por este grande empreendimento foi uma inspiração.
في نهاية المطاف، شغفك... من أجل هذ المشروع كان إلهامًا

Todas as noites, satisfaz a sua paixão pelo jogo, Lorde Pearson, bem como o Monsieur Lester satisfaz o seu desejo pela droga.
كل ليلة تقوم بإرضاء شغفك "للمقامرة لورد "بيرسون "و بالمثل , كل ليلة يقوم السيد "ليستر بإرضاء توقه للمخدرات

Mas para mim, parece que encontrou a sua paixão.
لكن بالنسبة لي، يبدو كأنك وجدت شغفك

O que queres dele, se não a sua paixão?
ماذا تريدينه مه إن لم يكن شغفه ؟

O refúgio de Newton da sua miserável vida de família era a sua paixão por entender com as coisas funcionavam, especialmente a própria natureza.
ملجئ نيوتن من حياته العائلية التعيسة كان شغفه في فهم كيفية عمل الأمور وبالذات الطبيعة بنفسها

Mas a sua paixão por conhecimento e bibliotecas não ficou para trás.
‫لكنَّ شغفه بالمعرفة و المكتبات لم ينحسر

Então ele suplicou aos deuses com toda a sua paixão para trazê-la à vida. "Por favor".
لذا طلب من الآلهة بكل عاطفته أن يعيدوها للحياة مرة آخرى قائلاً "أرجوكم".