"a sua posição" - Traduction Portugais en Arabe

• موقفك
• موقعك
• موقفكم
• منصبه
• موقعكم
• موقعه
• موقعكَ
• موقعَكَ

Se não fossem nada para si, teria defendido a sua posição.
إذا كانوا لا يعنون لك شيئاً، كنت بقيت على موقفك

Mas se for aquilo que eu espero que seja, considere que a sua posição aqui melhorará significativamente,
لكن إذا كان كما أتوقع أن يكون فلتعلم أن موقفك هُنا قد تحسن بشكل ملحوظ

Se isso torna a sua posição insustentável, que assim seja.
إذا هذا يجعل موقعك ضعيف، فلا مانع من ذلك.

Entendo que queira proteger a sua posição diplomática, mas estão homens a morrer.
أنا أتفهم حاجتك لحماية موقعك الدبلوماسي, ولكن مزيد من الرجال يموتون يا سيدي.

227 vejo a sua posição.
الطائرة 227 ماهو موقفكم , هل أنتم بخير ؟

Com a tomada de poder dos Médicis, Maquiavel não só perdeu a sua posição, como também foi torturado e exilado.
عندما استولت عائلة ميديشي على السلطة، لم يفقد منصبه فقط، ولكن تعرض أيضًا للتعذيب والنفي.

Se alocar recursos para a sua posição significará sacrificar outras áreas da campanha.
لو قمت بتقديم مصادري الى موقعكم هذا يعني التضحية بمناطق آخرى من الحملة

Sr. Keane, deseja pedir um adiamento, para poder considerar a sua posição?
سيد كين, هل ترغب فى تأجيل لأعادة تقييم موقفك من القضية ؟

Arranjo mais dinheiro, mas quero saber a sua posição sobre os aumentos do açucar.
أرغب بأن تجني المزيد من الأموال لكن علي أولاً معرفة موقفك من بعض القضايا

Compreendo a sua posição, mas ouça a minha antes de tomar decisões.
أتفهم موقفك, سيدى الرئيس لكن قبل أن تصعّد من هذا الأمر يجب أن تفهم موقفى

Pró-vida ou pró-escolha? Qual é a sua posição?
مساند للحياة أو مساند للاختيار ما هو موقفك ؟

Portanto sejamos muito precisos sobre a sua posição.
يعجبنى هذا إذا دعنا نكون دقيقيين عن موقفك

Green Hornet, fala a Polícia Marítima. Repita a sua posição.
"الدبور الأخضر " هنا حراسة الميناء قم بتحديد موقعك

Pode dar-me a sua posição?
هل تتلقى النداء ؟ هل يمكنك تحديد موقعك ؟

Esteja preparado para informar a sua posição quando o tempo mudar.
كن مستعدا للإبلاغ عن موقفكم عندما يحين الوقت.

Por esta razão, a sua posição não é mais sustentável, independemente da maneira como a direcção vai ser reestruturada.
موقفكم لم يعد يمكن الدفاع عنه... بغض النظر عن مدى إعادة تنظيم الإدارة

Um parente do barão usou a sua posição para fazer desaparecer a tua queixa.
قريب البارون استخدم منصبه لكي يقوم بإخفاء دعواك القضائية

Aproximadamente 9:00, Dá-nos a sua posição, câmbio,
حوالى تسعة فقط أعطينا موقعكم , حول

Depois o robô descobre quais são as características. Constrói o mapa. Descobre onde está em relação às características e depois calcula a sua posição, a 100 vezes por segundo, permitindo-nos usar o algoritmo de controlo
ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. إنه يبني الخريطة. يحدد موضعه بالنسبة للمعالم ومن ثم يُقدر موقعه 100 مرة في الثانية مما يُمكننا من استخدام تلك الطريقة التي شرحتها سابقاً.

Unidade 71, comunique a sua posição.
الوحدة 71، حدد موقعكَ.

Acha então que, a sua posição nas notícias e o entretenimento são duas coisas diferentes?
تُسندُ موقعَكَ على أخبار وترفيه مسلّمةِ... . . هَلْ شيءان مختلفان؟