"a sua própria versão" - Traduction Portugais en Arabe

• نسختهم

Dividiram as diferentes linhas de metro e incluíram a sua própria versão.
وينقسمون إلى خطوط القطارات المختلفة وينشرون نسختهم من الإشارات

Talvez seja a sua própria versão sádica disso usando reclusos.
ربما كانت نسختهم السادية من إستخدام السجناء

Bem, últimas noticias... o Humpty e Dumpty estão a ver a sua própria versão do "Trancados lá em cima:
حسناً, إليك أخبار صادمة "هامتي" و "دامبتي" يمثلون نسختهم الخاصة

E eu acho que uma das minhas partes preferidas do projecto não foi apenas fazer um video com lasers, mas também por ser de código aberto, e nós lançamo-lo como um projecto Google Code, onde as pessoas podiam fazer o download de uma série de dados e algum código de fonte para construírem a sua própria versão.
وأعتقد أن واحد من الأجزاء المفضلة لدي في هذا المشروع ليس فقط تصوير الفيديو بالليزر، ولكننا أيضا جعله مفتوح المصدر، وأصدرناه كمشروع Google Code، حيث يمكن للناس تحميل حفنة من البيانات وبعض الشيفرات المصدرية لصنع نسختهم الخاصة منه.