"a sua prima" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنة عمك
• إبنة عمك

Boa tarde. Para ir directo ao assunto, quero casar com a sua prima.
صباح الخير, سأدخل مباشرة فى الموضوع, اريد ان اتزوج ابنة عمك

Faz muito tempo desde que viu a sua prima?
اذن, فقد مضى بعض الوقت منذ آخر مرة رأيت ابنة عمك ؟

Então a sua prima de segundo grau Lily vem aí visitá-lo.
ابنة عمك من الدرجة الثانية قادمة لزيارتك

E tenha paciência com a sua prima. É tudo tão novo para ela.
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها

Eu, por outro lado, já não tenho uso para a sua prima pobre.
لست في حاجة إلى إبنة عمك الفقيرة

a sua prima disse-nos para a esperar, Fräulein Schenk, mas, Heidi, não me disse que ela era assim tão bonita.
ابنة عمك ابلغتنا بقدومك انسة شينك "ولكن "هايدي انت لم تخبريني انها بهذا الجمال

a sua prima Annie trabalhava para mim.
ابنة عمك " آني ليارد " كانت تعمل لدينا منذ حوالي أسبوع

a sua prima diz que não sirvo para si.
ابنة عمك تقول اننى لست كوفئا لك

Para começar, a sua amizade com a sua prima, Joanna Southwood.
صداقتك مع ابنة عمك جوانا ساوثوود

Disse-lhe que era a sua prima de St. Louis.
أخبرته بأني كنت " ابنة عمك من " سانت لويس

Escreveu o nome de Dee Roberts acusando-a de vender drogas porque a sua prima Claudia lhe pediu?
هل وضعت اسم "دي روبرتس" كتاجرة مخدرات؟ لأن ابنة عمك "كلوديا" طلبت منك ذلك؟

Escreveu o nome de Dee Roberts porque a sua prima Claudia lhe pediu ou não?
-هل وضعت اسم "دي روبرتس " لأن ابنة عمك "كلوديا" طلبت منك ذلك أم لا؟

Desculpe interromper, mas a sua prima Gertrude está ao telefone.
اسفة على المقاطعة ولكن ابنة عمك (جيرترود) على الهاتف

a sua prima conhece um tal de Sr. Man?
هل ابنة عمك تعرف السيد رجل؟

Tem assuntos a tratar com a sua prima?
الديك مهمة مع ابنة عمك ؟

Essa ficaria com a sua prima Helen. Desde que ela não volte a casar com o Frederick? - Exato.
(نعم، لا، حينئذٍ سيذهب الى ابنة عمك (هيلين طالما أنها لم ترجع كزوجة لـ (فريديرك)؟

É casado com a sua prima, como eu.
زوجتك انها ابنة عمك وكذلك انا

- O Frade Savonarola? - a sua prima, Catarina Sforza.
ابنة عمك, كاثرينا سفورزا!

Como é a sua prima?
إبنة عمك , كيف تبدو ؟

- Como é a sua prima?
- كيف هي إبنة عمك