"a sua proposta" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضك
• عرضكَ

Se Gordon aceitasse a sua proposta nestas condições, eu deixaria de o respeitar.
سيدى اذا تقبل الجنرال جوردون عرضك بأحوال اليوم سينتهى احترامى له سيكون أتفه رجل حى

A Mia promete não aceitar nem recusar a sua proposta para ser da realeza até ao grande baile.
تعدك ميا بألا توافق او ترفض عرضك بأن تصبح أميرة حتى موعد الإحتفال الكبير

- Quero a sua proposta, Mr. Fitch.
أود أن أسمع عرضك سيد فيتش ليس على الهاتف

a sua proposta é de todo sincera, constato, e um cavalheiro como vós, honra-me, verdadeiramente.
عرضك انه الأكثر اخلاصا كما أرى، و نبيلا، وانه يشرفني حقيقة.

Rejeitamos a sua proposta.
نحن نرفض عرضكَ.

Lemos a sua proposta para juntar uma componente de rede à página, e é brilhante.
لقد قرأنا عرضك, اضافة جانب اجتماعي إلى الموقع بالله عليكِ, هذة فكرة عبقرية اسمع, ان عملكم له عدة امكانيات

Mas o nosso passado torna a sua proposta tão tentadora...
لكن ماضينا معاً، يجعل عرضك مغر كما أنه يصعب تصديقه

Onde é que quer discutir a sua proposta em relação aos impostos?
ولآن ،أ.. اين تحب ان عرضك المقدم لوقف الضريبة؟

Ouvi dizer que estavas aqui, por isso, vim a correr. Aceito formalmente a sua proposta de emprego na Pearson Hardman.
أنا أقبل عرضك رسمياً للعمل في شركة بيرسون هاردمان

Com todo o respeito, eu recuso a sua proposta, vice-ministro.
أنا وبإحترام تام أرفض عرضك يا نائب الوزير

Falei aqui com o grupo sobre a sua proposta e não podemos alinhar.
لقد تحدثتُ مع الفريق هنا بشأن عرضك ولا نستطيع أن نباشر به.

Fui instruído para aceitar a sua proposta.
لقد أتتني الأوامر أن أقبل عرضك

Então agora pode passar-me a sua proposta.
حسنا يمكنك تقديم عرضك وسأنظر فيه لاحقا

Eu fui instruído a aceitar a sua proposta.
لقد أتتني الأوامر أن أقبل عرضك

Levarei a sua proposta diplomática ao Rei James imediatamente.
سأنقل عرضك الدبلوماسي للملك "جيمس" على الفور

Fala Chloé Girard, passa-me Maître Brinot? Estou inclinado a considerar a sua proposta.
‫حسنا أنا على استعداد ‫للنظر في عرضك

Vim ouvir a sua proposta, Ryker.
أتيت لأناقش عرضك يا رايكر

Qual é a sua proposta?
ما هو عرضك سيد تاتول ؟

Agradeço profundamente a sua proposta.
أقدر عرضك للغاية

Obrigado, Sr. Saticoy, mas eu não posso aceitar a sua proposta.
(التي بدأت بمواعدة السيد (ساتاكوي شكراً لك سيدي. لكنني لا أستطيع قبول عرضك

Decidi aceitar a sua proposta sobre o Wayne Randall.
قررتُ قبول عرضكَ عن (وَين راندل)