"a sua sobrinha" - Traduction Portugais en Arabe

• إبنة أختك
• ابنة أخيك
• أبنة أختك
• ابنة اختك
• ابنة أخيه
• إبنة أخته
• لابنة أخيك

Diz que a sua sobrinha sofre de dementia praecox.
إنك تقولين أن إبنة أختك تعانى من الخرف المبتسر

a sua sobrinha é uma famosa... actriz, e foi o chefe dos médicos legistas que a identificou.
إبنة أختك ممثلة مشهورة للغاية والفاحص الطبي لها عرفها بنفسه

Talvez a sua sobrinha também nos possa entreter uma noite.
ربما تود ابنة أخيك أن تسلينا في أحد الليالي

Vem aí uma ambulância para a sua sobrinha.
إسعاف قادم على الطريق لأجل ابنة أخيك

Sra. Hearst, por ver o seu marido a falar com a sua sobrinha no Natal, correu com ele do seu quarto e não dorme com ele há dois anos.
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0

Quer salvar a sua sobrinha? Pois eu também!
هل تريد ان تنقذ ابنة اختك واعتقد اننى اريد ذلك ايضا

Na semana passada, a sua sobrinha resolveu um caso médico acidental no tribunal.
ابنة أخيه رافعت في قضية قتل غير عمد في محكمتي الأسبوع الماضي

- Sabe se existe algo entre ele e a sua sobrinha?
- اذن تعرفين إذا ما كان هناك .. -هل يوجد شيء ما بينه وبين إبنة أختك ؟

A menos que, obviamente, a sua sobrinha esteja bronzeada até... aqui!
ما لم تكن إبنة أختك سمراء هنا أيضاً

Se faz favor. Você levou a sua sobrinha, e entregou-a a um gajo negro.
أخذت إبنة أختك وسلمتها للرجل الأسود

Recebi um telegrama de uma clínica em Paris a dizer: "a sua sobrinha está louca.
لقد عرفت بذلك لأول مرة ،حين جاءنى تلغراف من هذه العيادة فى باريس " إن إبنة أختك قد ذهب "عقلها ،ماذا نفعل ؟ لقد كنت تقريباً بلا عقل فى الصيف الماضى

Sherri Gifford, está atrasada para levar a sua sobrinha.
- نعم - شيري غيفورد لقد تأخرتي لأخذ ابنة أخيك

a sua sobrinha é romântica, Professor.
ابنة أخيك رومانسية، يـا أستاذ.

Quem está ai? Ninguém! a sua sobrinha está sozinha, completamente sozinha
-لا أحد ابنة أخيك لوحدها بالأسفل

Só estou curioso porque está tão ansiosa de encontrar a sua sobrinha há muito desaparecida.
أنا فضولي حيال تلهّفكِ لإيجاد أبنة أختك المفقودة منذ زمن طويل

Pensamos que a sua sobrinha deve saber alguma coisa.
ربما تكون أبنة أختك متورطة بذلك.

a sua sobrinha! A pequenita! Ela viu-a!
ابنة اختك , الفتاة الصغيرة الني رأتكِ

a sua sobrinha parece muito gentil, Capitão.
ابنة اختك تبدو لطيفة ايها النقيب

Majestade, o Imperador sugeriu a sua sobrinha Cristina, a Duquesa de Milão.
جلالتك، لقد رشح الإمبراطور كريستينا ، ابنة أخيه دوقة ميلان

Sua excelência sugeriu um casamento entre a sua sobrinha Lolita e tu, Diego.
لقد عرض صاحب السعادة الزواج بين إبنة أخته " لوليتا " و بينك يا " دييجو"

Mas se quer que a sua sobrinha faça uma viagem segura e confortável, uma viagem que demonstre o quanto ela significa para si, isto vai fazer o efeito desejado.
ولكن إذا اردت لابنة أخيك أن تحصل على قيادة مريحة وآمنة قيادة توضح مدى أهميتها لك فهذه السيارة تنفع