"a sua tarefa" - Traduction Portugais en Arabe

• مهمته
• مُهمتك

Entretanto, M. Paul Renauld havia cumprido a sua tarefa e preparava-se para retirar o corpo do vagabundo estendido no barracão com o abre-cartas cravado no coração.
فى نفس الوقت كان السيد بول رينو اكمل مهمته وبدا فى الاعداد لدفن جثة الصعلوك الموجودة فى الحظيرة

TENDO TERMINADO a sua tarefa, BENDER ROUBOU TUDO DE VALOR DA REPÚBLICA DOS ROBÔS E FUGIU
"أنجز "بندر" مهمته وسرق كل ما له قيمة من دار الروبوت ولاذ بالفرار."

a sua tarefa era selar a boca do Zalachenko e da Salander.
(كانت مهمته إسكات (زالاشينكو و (سالاندر) , مثلما كان مخططاً له

Quando a tiver montado, vou recarregá-la e, se a sua tarefa ainda não estiver terminada, vou descarregar a arma na sua cabeça.
و إن لم تُكمل مُهمتك عندما أنتهي من تعبئته سأقوم بتفريغ الرصاص برأسك

Não, a sua tarefa é eliminar. O pirata, o Barba Negra.
كلا، مُهمتك هي القضاء على القرصان، (بلاكبيرد).

Vou mandar reforços assim que ele termina a sua tarefa!
انا سوف ارسل التعزيزات حالما ينهي مهمته!

Tens de prometer-me, Merlin, que quando a sua tarefa estiver terminada, vai colocá-la onde ninguém a possa empunhar.
عليك أن تعدني(مارلين)أنه حالما تنتهي مهمته ستضعه حيث لا يمكن لأحد استخدامه

Tens de prometer-me, Merlin que quando a sua tarefa estiver terminada, vais colocá-la onde ninguém a possa empunhar.
لابد أن تعدني(مارلين) أنه حالما تنتهي مهمته سوف تضعه حيث لا يستطيع أحد استخدامه

Cumprida a sua tarefa...
وعندما أتم مهمته...

- Qual era a sua tarefa especial?
-وما كانت مهمته الخاصة؟