"a sua tia" - Traduction Portugais en Arabe

• عمتك
• عمّتك
• عمتكِ
• عمته
• عمتها
• لعمتك

Amo a sua tia, mais que qualquer um no mundo.
أناأحب عمتك أكثر من أي شخص بالعال هذه حقيقة

a sua tia não pode saber quem eu sou.
لابد ألا تعرف عمتك من أكون هل تفهمين قصدى ؟

a sua tia acha que a Casa da Colina talvez já tenha nascida má.
عمتك تعتقد الذي لربما بيت التل كان سيئ المولد

É gentil da sua parte vir visitar a sua tia.
ما أعظم اقتطاع جزء من وقتك للمجيء وزيارة عمّتك.

a sua tia lançou uma maldição em mim, e todos os pêlos do meu corpo caíram.
عمّتك وضعت لعنة عليّ وتساقط الشعر من كامل جسمي

Trabalha para a sua tia, Miss Durrant?
إذن أنتِ تعملين لدى عمتكِ يا آنسة "دورانت"؟

Está disposto a declarar guerra ao rei para proteger a sua tia.
إنه على إستعداد ليعلن الحرب ضد الملك ليحمى فقط عمته

Tinha pela frente um dia muito ocupado, e a sua assistente recebera um telegrama dizendo que a sua tia havia tido um enfarte.
كان يومه مشحوناً، ومساعدته تلقت برقية تخبرها أن عمتها أصيبت بجلطة

Mas certamente não acredita que mataram a sua tia.
ولكن لا تظني أن عمتك قد قُتِلت ؟

a sua tia diz que tem havido problemas na Stanford Chemical.
أجل تقول عمتك أن هناك مشاكل في مصنع الكيماويات

Vou precisar que a sua tia assine um formulário de autorização.
أنا بحاجة لتوقيع عمتك على .عقد التخلي عن حقها

Como a sua tia morreu sem deixar qualquer doação, testamento, acordo ou fideicomissos, fica tudo, incluindo esta casa, para o parente mais próximo, que, claro está, é a senhora, a sua sobrinha, Elinor Carlisle.
بما أن عمتك ماتت بدون أرث أووصيه أو ودائع أو عقارات كل شئ بما فيه هذا المنزل يذهب الى أقرب أقربائها وهو أنتِ بالطبع

Sabe, a sua tia Penny tinha receitas para alguns analgésicos.
عمتك " بيني " لديها بعض الوصفات لعلاج الألم

Custa-me a acreditar que a sua tia e eu temos a mesma mãe.
من الصعب ان اصدق عمتك وانا خرجنا من رحم واحد

a sua tia decidirá se apresenta queixa.
القرار راجع إلى عمتك إن أرادت توجيه أو عدم توجيه تهم إليها

Acha que tentei matar a sua tia.
أنتَ تعتقد أنّي حاولتُ قتل عمّتك

Não sou a sua tia condessa, sou eu mesma.
انا لست الكونتيسّة، عمّتك انا هي نفسي

- Bem, porque a sua tia...
أنتِ هنا لأن عمتكِ

- Sozinha? - Não. a sua tia Agatha far-lhe-á companhia.
- لا، عمتكِ "أغاثا" سوف ترافقكِ-

Tinha um amigo da faculdade... que a sua tia era a... directora de um internato feminino nos subúrbios de Nova York, Nova Jersey e procuravam desesperadamente por professores
صديق لي من الجامعة عمته كانت مديرة مدرسة داخلية للبنات بداخل المدينة

Quando ela mencionou que a sua tia tinha partido a colher
عندما روت قصة عمتها " وكيف عضت الملعقة "

Ele quer que lhe diga que espera que a sua tia melhore rapidamente.
يريدني أن أقول لك إنه يتمنى لعمتك الشفاء العاجل.