"a sua vida não" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك لم
• حياتك ليست
• حياتها لم

Sim, se calhar A sua vida não lhe correu da maneira que tinha pensado.
لذا ربما حياتك لم تحيد عن الطريق الذي أعتقدته انت

A sua vida não terminou, General.
حياتك لم تنتهي , جنرال

A sua vida não acabou, General.
حياتك لم تنتهي , جنرال

Conforta-me saber que A sua vida não era tão querida como preço a pagar pelo afecto dos seus companheiros.
يريحنى معرفة أن حياتك ليست عزيزة عليك كثمن تدفعة من أجل محبة رفاقك

Você sabe que A sua vida não está em risco.
وأنت تعرف أن حياتك ليست على المحك

Mas A sua vida não era bela como parecia.
لكن حياتها لم تكن جميلة كما تبدو،

Está bem? Agradeço a ambos o vosso tempo. A Natalie precisa de saber que A sua vida não acabou.
أقدرّ لكما معاً وقتكما يجب أن تعرف (ناتالي) أن حياتها لم تنته بعد

A sua vida não é a única coisa que está em jogo.
حياتك ليست الوحيدة التي عل المحك

Mas, como você diz... é a sua vida, não a minha.
لكن, كما تقول .انها حياتك, ليست حياتي