"a sua visita" - Traduction Portugais en Arabe

• زيارتك

Vou prolongar a sua visita até saber dessas bolas.
سأطيل زيارتك حتى أكتشف أمر كرات البيسبول

Embora a sua visita pareça sincera, espero que compreenda... que não irá mudar nem interferir... na decisão justa e apropriada que esta instituição tomar neste caso.
يبدو أن زيارتك أتت من قلبك لكن أنا متأكد من أنك ستقدر أنها لن تغير أو تعارض

O cardiologista do Jeffrey viu o electrocardiograma das 14:30h e estava preocupado que a sua visita causasse algum tipo de stress.
طبيب القلب شاهد "تخطيط قلب "جيفري من الساعة 2: 30 بعد ظهر الأمس وكان غاضبا بشدة لأن زيارتك وضعته

-Se quer que a sua visita permaneça em segredo, é melhor partir.
ان كنت تريد أن تظلّ زيارتك سرّاً فيجب أن ترحل

Espero que a sua visita a Nova Iorque tenha sido produtiva.
آمل بان تكون زيارتك لمدينة نيويوك كانت مثمرة

E na verdade estou aqui para falar consigo sobre a sua visita à estação de rádio.
وأنا هنا لأتكلم معك عن زيارتك لمحطة الراديو

Li sobre a sua visita no comunicado interno.
قرأت عن زيارتك عن طريق الإيميل بين المكاتب

Infelizmente, Capitão, a sua visita a D.C. foi muito curta para apreciar o cardápio de férias da nossa cidade.
للأسف أيها الرقيب زيارتك للعاصمة كانت قصيرة جدا للتمتع بروعة العطلة في مدينتنا.

Suplico que não encurte a sua visita nem uma hora.
أرجو ألا تكون قصّرت وقت زيارتك هنا ولو لساعة واحدة بسببي

Sei que o Dr. Summers tratou a sua visita como prioridade absoluta.
أنا أعرف الدكتور فصل صيف يعتبر زيارتك ذات الأولوية العليا .

Se me permite, sem querer desrespeitar os meus superiores, a sua visita trouxe-me algo que não poderia esperar de um clérigo, neste país.
... دون ازدراء لرؤسائـي ... زيارتك أمدتنـي بشيء ما لا استطيع توقعه من أي قس في البلاد كلها

Obrigado por ter vindo, Sra. Vole. a sua visita foi muito tranquilizadora
شكرا لحضورك مسز فول كانت زيارتك مطمئنة

É um prazer raro, a sua visita à minha pequena lua.
إنها بهجة نادرة , زيارتك لقمرى الصغير

Portanto, embora aprecie a sua visita, continuamos a não estar à venda.
بينما أقدر لك زيارتك ولكننا لسنا للبيع

Como correu a sua visita? - Bem.
كيف كانت زيارتك سيدي؟

a sua visita ajudou a animar-me.
زيارتك ساعدت في رفع معنوياتي

Embaixador, a delegação Aschen está desejosa para saber como correu a sua visita ao Continente do Sul.
زيارتك لقارتنا الجنوبية

Senão, a sua visita à Fox River esta manhã, terá sido uma infracção da lei...
(و إلا ستكون زيارتك لسجن نهر (فوكس هذا الصباح مخالفة للقانون

- a sua visita é muito apreciada.
يعني لهُ الكثير زيارتك له

a sua visita à casa dos Godfrey não passou despercebida.
(زيارتك الى منزل (غودفري لم تمر مرور الكرام