"a sugerir que o" - Traduction Portugais en Arabe

• تقترحين أن
• أتقترح أن

Está a sugerir que o Kanan se envolveu com essa escrava para poder ter acesso aos aposentos do amo?
هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟

Estás a sugerir que o meu pai teve alguma coisa a ver com a morte dela?
هل تقترحين أن أبي له يد في موتها؟

Está a sugerir que o meu marido é um assassino?
هل تقترحين أن زوجي مجرم؟

Está a sugerir que o Estado devia arcar com a despesa desse tratamento?
أتقترح أن تتحمل الولاية تكاليف هذا العلاج

Está a sugerir que o leia?
أتقترح أن أقرأءه؟

Estás a sugerir que o trabalho de um neurobiólogo como o Babinski, sempre poderia alcançar o significado de um físico como Clarke-Maxwell ou Dirac?
هل تقترحين أن عمل علماء الأعصاب مثل (بابينسكي) قد يصل لأهمية عمل الفيزيائيين كـ (كلارك ماكسويل) او (ديراك) ؟

Está a sugerir que o seu parceiro é delirante...
هل تقترحين أن شريكك شخص مُضلل

Estás a sugerir que o mate?
هل تقترحين أن أقتله ؟

Estás a sugerir que o enterremos com o meu pai? Porque não?
أتقترح أن ندفنه مع والدي ؟

Estás a sugerir que o meu irmão deve soltar Jarl Borg como se nada tivesse acontecido?
أتقترح أن يُسامح أخي القائد (بورج) كما لو أن شيئًا لم يحدث؟