"a superar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتخطي
• تجاوز كل
• على التأقلم

Surpreendeu-me o pouco tempo que levou a superar aquilo.
كنت مندهشا كيف انها اخذت وقتا قليلا لتخطي الموضوع

Talvez algum tempo afastados te ajude, a superar o que quer que isto seja.
ربما بعض الوقت بعيداَ سيساعدك لتخطي ما حصل أيا كان

Podemos ajudar-te a superar isso, ajudar-te a encontrar paz.
نستطيع أن نساعدك لتخطي الأمر نساعدك بالعثور على السلام

Ajudaste-me a superar as noites.
انت تساعدني في تجاوز كل ليلة

Tenho estado tão ocupado a ajudar a Riley e as crianças... a superar tudo.
انا كنت مشغولاً جداً في مساعدة (رايلي) والصغار في تجاوز كل شيئ

É o que eles fazem. Ajudam as pessoas a superar perdas.
عزيزي هذا عملهم إنهم يساعدون الناس على التأقلم مع خسارتهم

A medicação e hipnoterapia diária ajudavam-no a superar.
الدواء والعلاج بالتنويم المغناطيسي اليومي ساعده على التأقلم.

De acordo com a Comissão de Igualdade e Direitos Humanos, num relatório publicado em 2018, há uma recomendação principal que ajuda a superar alguns dos nossos receios associados à denúncia deste tipo de incidentes aos nossos superiores.
فطبقاً للجنة حقوق الإنسان والمساواة، والتي نشرت تقرير في 2018، عن توصية مفتاحية لتخطي المخاوف الاخرى التي تتعلق بالتبلغ عن حادثه مشابهة مع مديرك في االعمل

Quantos minutos é que demorarei a superar isso.
أتسأل كم دقيقة تلزمني لتخطي هذا

JP. Fico feliz que tenhas sido capaz de cumprimentar o Teddy e ajudá-lo a superar a aflição de eu falir a nossa operação.
(جي بي), أنا سعيد لأنك استطعت مساعدة (تيدي) في تجاوز كل ما أصابه من قلق حول إفلاس عمليتنا.

Isto ajuda-o a superar.
ما يفعله يساعده على التأقلم مع ما حدث