"a supergirl" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة الخارقة

E se falharmos porque a "Supergirl" não está ao nosso lado?
ماذا إذا فشلنا لأن الفتاة الخارقة ليست في جانبنا ؟

- Miss Grant. - Preciso de falar com a "Supergirl".
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

Baptizei a "Supergirl", porque não a sua gémea má?
أسميت الفتاة الخارقة, لم ليس لتوأمها الشرير؟

E podes não ser igual a ela neste momento, mas, há uma parte de ti que ainda é a "Supergirl".
وأنتِ قد لاتبدين مثلها الآن لكن هناك جزء منكِ لايزال الفتاة الخارقة

A "Supergirl" aceitou capturar o seu agressor pessoalmente, a grande custo pessoal, devo acrescentar.
الفتاة الخارقة وقد وافقت مشكورا إلى جلب المهاجم الخاص بكِ شخصيا إنها تخاطر بنفسها، وأود أن أضيف

Adoro trabalhar contigo... mas, talvez esteja na altura de eu ser a "Supergirl" à minha maneira.
أحب العمل معكي ولكن ربما حان الوقت لي أن أكون الفتاة الخارقة بطريقتي

Porque é que o teu instinto é trabalhar com a "Supergirl" e não comigo?
لماذا غريزتك الأولى تعمل قي هذا مع الفتاة الخارقة ولست أنا ؟

A "Supergirl" a tornar-se má, e seremos os primeiros a contar a história.
الفتاة الخارقة تتحول الى سيئة نحن أول من يشير إلى ذلك

A "Supergirl" nunca libertaria um extraterrestre maléfico apanhado em flagrante num assalto à mão armada.
الفتاة الخارقة لن تفرج عن شر فضائي في حالة التلبس

Verifica as missões que a "Supergirl" efectuou nas últimas 48 horas.
اظهري المهمات التي عملت عليها الفتاة الخارقة في خلال 48 ساعة الماضية

Não sabia que a "Supergirl" iria aparecer, ou que seria afectada pela "kryptonite" sintética de forma tão surpreendente...
لم أكن أعرف أن الفتاة الخارقة ستظهر أو أنها يمكن أن تتأثر بكريبتونيت الاصطناعي كان مثل الدهشة

Quando me apercebi que a "Supergirl" tinha sido exposta, comecei a seguir-lhe o rasto para saber quais seriam os efeitos da "kryptonite" vermelha sobre ela.
عندما أدركت ان الفتاة الخارقة تم تعرضها بدات اتتبعها لارى تاثير الكريبتونيت الأحمر عليها

Porque acabou de transformar a "Supergirl" no monstro que sempre temeu que ela fosse.
لأنك للتو حولت الفتاة الخارقة الى الوحش الذي كنت تخشاه دائما التي قد تكونه

A "Supergirl" passou-se completamente.
الفتاة الخارقة سوف تذهب حتما خلف القضبان

Tenho a certeza que a "Supergirl" em breve ficará bem.
أنا واثق من أن الفتاة الخارقة ستكون على ما يرام قريبا

Então, devem imaginar quão difícil é para mim dizer-vos que eu e a CatCo já não podemos apoiar a "Supergirl".
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

Nunca fui tão feliz como sou a ser a "Supergirl"...
لم أكن يوما أكثر سعادة الا عندما اكون الفتاة الخارقة

E falando em aliens, desde quando é que conheces a Supergirl?
بمناسبة الفضائيين منذ متى وانت تعرف الفتاة الخارقة ؟

A "Supergirl" não quer que ninguém apareça e se magoe.
الفتاة الخارقة" لا تريد لأي شخص ان" يظهر ويتأذى

Até lá... a nossa única missão é manter a "Supergirl" em segurança.
حتى ذلك الحين، مهمتنا الوحيدة هي الحفاظ على "الفتاة الخارقة" آمنة